Traducción de la letra de la canción Pick Me - Paper Aeroplanes

Pick Me (original)

Pick me, i’m everything you wanted to pay for
Pick me, i’m fashionable, i knew i could change you
Pick me, i’m open to persuasion, i could be
Pick me, i’ll bite your head off slowly but carefully
So just tell me that i’m right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won’t just shatter
So pick me
Come on and pick me
Pick me, i’ll let you pick my clothes out, my hair too
Pick me, i’ll consider a name change but just for you
Pick me, i’ll get you in the end just you wait and see
Pick me, i think i might explode, it could get messy
So just tell me that i’m right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won’t just shatter
'cause i have waited such a long, long time
Just trying to make this matter
Trying to get persistence to pay off
'til we’re cynical and shattered
So sit back, relax and open wide
Let me pour some of this sound inside
Count to three, do you see
Just how sweet you’d be with me?
Take the time to understand
There’s not many things that i’ll demand
Count to three until you see
Just how sweet we both could be
You could be with me
So just tell me that i’m right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won’t just shatter
'cause i have waited such a long, long time
Just trying to make this matter
Trying to get persistence to pay off
'til we’re cynical and shattered
Shattered, shattered, shattered
So pick me
Come on and pick me
Pick me

(traducción)

Elígeme, soy todo lo que querías pagar
Elígeme, estoy a la moda, sabía que podía cambiarte
Elígeme, estoy abierto a la persuasión, podría ser
Elígeme, te arrancaré la cabeza de un mordisco despacio pero con cuidado
Así que solo dime que tengo razón
Dime que esto importa
Dime que la persistencia valdrá la pena
Y las ilusiones no solo se romperán
Así que elígeme
Ven y elígeme
Elígeme, te dejaré elegir mi ropa, mi cabello también
Elíjame, consideraré un cambio de nombre, pero solo para usted
Elígeme, te atraparé al final solo espera y verás
Elígeme, creo que podría explotar, podría ensuciarse
Así que solo dime que tengo razón
Dime que esto importa
Dime que la persistencia valdrá la pena
Y las ilusiones no solo se romperán
porque he esperado tanto, mucho tiempo
Solo trato de hacer que esto importe
Intentar que la perseverancia dé sus frutos
hasta que seamos cínicos y destrozados
Así que siéntate, relájate y ábrete de par en par
Déjame verter algo de este sonido dentro
Cuenta hasta tres, ¿ves?
¿Qué tan dulce serías conmigo?
Tómese el tiempo para entender
No hay muchas cosas que exigiré
Cuenta hasta tres hasta que veas
Lo dulces que ambos podríamos ser
Podrías estar conmigo
Así que solo dime que tengo razón
Dime que esto importa
Dime que la persistencia valdrá la pena
Y las ilusiones no solo se romperán
porque he esperado tanto, mucho tiempo
Solo trato de hacer que esto importe
Intentar que la perseverancia dé sus frutos
hasta que seamos cínicos y destrozados
Destrozado, destrozado, destrozado
Así que elígeme
Ven y elígeme
elígeme