Traducción de la letra de la canción Time to Be - Paper Aeroplanes

Time to Be (original)

Darling I don’t wanna be without you
but girl I know I’ve gotta let you go
The stories that you daydream behind those eyes
are longing to be told
Darling nothing resounds here without you
but girl I know there’s noise you’ve gotta make
so dance away and leave the clouds to thicken up
to fill to burst and break
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be
Darling you should leave before the morning
just pack a bag with all you need to take
old notebooks and your own teabags
pieces of your jigsaw heart
a pack of cards and socks incase of rain
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be
You want to capture the high and banish the lows
too much silence here to break
capture the high and banish the lows
too much silence here to break
When birds gather round the clouds will explode
too much silence here to break
there is too much silence here to break
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be

(traducción)

Cariño, no quiero estar sin ti
pero niña, sé que tengo que dejarte ir
Las historias que sueñas detrás de esos ojos
están deseando que se les diga
Cariño nada resuena aquí sin ti
pero niña, sé que hay ruido que tienes que hacer
así que baila y deja que las nubes se espesen
llenar reventar y romper
es hora de ser
todo, todo lo que quieres ser
es hora de ser
todo lo que quieres ser
Cariño, deberías irte antes de la mañana.
solo empaca una bolsa con todo lo que necesitas para llevar
viejos cuadernos y tus propias bolsitas de té
piezas de tu corazón de rompecabezas
un paquete de cartas y calcetines por si llueve
es hora de ser
todo, todo lo que quieres ser
es hora de ser
todo lo que quieres ser
Quieres capturar lo alto y desterrar los bajos
demasiado silencio aquí para romper
capturar lo alto y desterrar los bajos
demasiado silencio aquí para romper
Cuando los pájaros se reúnan alrededor, las nubes explotarán
demasiado silencio aquí para romper
hay demasiado silencio aquí para romper
es hora de ser
todo, todo lo que quieres ser
es hora de ser
todo lo que quieres ser