Traducción de la letra de la canción Red Rover - Paper Aeroplanes

Red Rover (original)

My open heart
I shared it with ya
I dropped my guard
You took a picture
But just incase
It didn’t suit you
You kept another, other
In the bedroom
Red, red rover
Send someone over
To satisfy your appetite for games
The current’s deep
The water’s colder
And it weighs heavy
Heavy on your shoulders
But no mermaid
No hidden treasure
Could you find you peace
Or bring you pleasure
Red, red rover
Send someone over
To satisfy our appetite for games
Do we struggle now to speak
With words exploding at our feet
Another black box to discard
Another empty greetings card
Do we struggle now to sleep
With all the knots tied in our sheets
Will the truth just pass us by
Or do we learn to let it lie
Red, red rover
Send someone over
To satisfy your appetite for games
So now I see
What I’ve been missing
An open heart
To let the light in

(traducción)

mi corazón abierto
lo compartí contigo
bajé la guardia
tomaste una foto
Pero solo por si acaso
no te convenía
Mantuviste otro, otro
En el dormitorio
Rover rojo, rojo
enviar a alguien
Para satisfacer tu apetito por los juegos
La corriente es profunda
el agua esta mas fria
Y pesa mucho
Pesado en tus hombros
pero ninguna sirena
Ningún tesoro escondido
¿Podrías encontrar tu paz?
O traerte placer
Rover rojo, rojo
enviar a alguien
Para satisfacer nuestro apetito por los juegos
¿Luchamos ahora para hablar?
Con palabras explotando a nuestros pies
Otra caja negra para descartar
Otra tarjeta de felicitación vacía
¿Luchamos ahora para dormir?
Con todos los nudos atados en nuestras sábanas
¿La verdad nos pasará de largo?
O aprendemos a dejarlo mentir
Rover rojo, rojo
enviar a alguien
Para satisfacer tu apetito por los juegos
Así que ahora veo
lo que me he estado perdiendo
un corazón abierto
Para dejar entrar la luz