Traducción de la letra de la canción Flee - Paper Aeroplanes

Flee (original)

I’d be quiet, I’d be neat.
I’d be elegant, and sweet,
and fall asleep against your shoulder.
You’d be strong and you’d be right,
You’d be bold and you’d be bright,
and warm me up when it get’s colder,
and flee, flee the city streets
and light, and light up our retreat
I breeze in and I depart,
little pieces of my heart,
in suspended animation.
and then your eyes will cover mine,
I’ll fall gently out of time,
overcome with hesitation
and we, could flee the city streets.
and lights, would light up our retreat.
and we, we’d be all right.
because the flight,
would be worth the fight.
Even the words, will all come out right.
come on let’s run;
just run.
Quick run for your life.
Quick run for your life.
and flee, flee the city streets
and light, and light up our retreat
(stop running for your life)
(There's nothing to run from.)

(traducción)

Estaría tranquilo, estaría limpio.
Sería elegante y dulce,
y me duermo contra tu hombro.
Serías fuerte y tendrías razón,
Serías audaz y serías brillante,
y caliéntame cuando haga más frío,
y huye, huye de las calles de la ciudad
y luz, e ilumina nuestro retiro
entro la brisa y me voy,
pedacitos de mi corazon,
en animación suspendida.
y entonces tus ojos cubrirán los míos,
caeré suavemente fuera del tiempo,
vencido con vacilación
y nosotros, pudimos huir de las calles de la ciudad.
y luces, iluminarían nuestro retiro.
y nosotros, estaríamos bien.
porque el vuelo,
valdría la pena la lucha.
Incluso las palabras, todas saldrán bien.
vamos vamos a correr;
solo corre.
Corre rápido por tu vida.
Corre rápido por tu vida.
y huye, huye de las calles de la ciudad
y luz, e ilumina nuestro retiro
(deja de correr por tu vida)
(No hay nada de lo que huir).