Traducción de la letra de la canción Lifelight - Paper Aeroplanes

Lifelight (original)

You see the truth is that I am simply useless
At finding the right words to say
And your fingers are frozen to notes you have chosen
Letting the tune slip away
But when you shine so bright
I can feel our eyes collide
Soon you’ll realise
Chorus
Why waste time
Your heartstrings are caught in mine
So pull me onto your side
And we will be alright
You might
Be my lifelight
Just hold still
Hang by your window sill
And all of this music will
Still be there
In sight
You might
Be my Lifelight
Covered in caution and waves of distortion
Your movements give you away
And I’ll bring the roses write poetry and proses
And prise you apart from your day
Cos when you shine so bright
I can feel
Our eyes collide
Soon you’ll realise
Middle 8
Cos I’m caught on this carousel
Too tounge tied to ever tell
Just circling round in the dark

Lifelight (traducción)

Ves la verdad es que soy un simple inútil
Al encontrar las palabras adecuadas para decir
Y tus dedos están congelados en las notas que has elegido
Dejando que la melodía se escape
Pero cuando brillas tanto
Puedo sentir nuestros ojos chocar
Pronto te darás cuenta
Coro
¿Por qué perder el tiempo?
Las fibras de tu corazón están atrapadas en las mías
Así que tira de mí a tu lado
Y estaremos bien
podrías
Sé mi luz de la vida
Solo quédate quieto
Cuélgate del alféizar de tu ventana
Y toda esta música
Todavía estar allí
Percepción
podrías
Sé mi luz de la vida
Cubierto de cautela y ondas de distorsión
Tus movimientos te delatan
Y traeré las rosas escribiré poesía y prosa
Y premiarte aparte de tu día
Porque cuando brillas tanto
Puedo sentir
Nuestros ojos chocan
Pronto te darás cuenta
Medio 8
Porque estoy atrapado en este carrusel
Demasiado atado a la lengua para decirlo
Solo dando vueltas en la oscuridad