Traducción de la letra de la canción Only a Lifetime - Paper Aeroplanes

Only a Lifetime (original)

It’s only a single bed, somewhere to clear your head.
No reason to re-offend, no answers and no regrets.
You were the faith I’d almost had
Always the first to fly the flag
And you haunt the years I need the most
The fate, the fear, The Holy Ghost of us
It’s only a life time.
Can I unlearn the things I know?
Full of bad seeds I left to grow.
All the thoughts running through my head and the dead ends to which the lead.
You were the faith I’d almost had
Always the first to fly the flag
Will you haunt the years I need the most
The fate, the fear, The Holy Ghost of us
It’s only a life time.
As we lean into this refrain, finding solace in what remains.
Gather life from the dark room floor and a reason to hope for more.
As you lean into this refrain, find some solace in what remains.
Gather life from the forest floor and a reason to hope for more.
You were the faith I’d almost had
Always the first to fly the flag
And you haunt the years I need the most
The fate, the fear, The Holy Ghost of us
It’s only a life time.

Only a Lifetime (traducción)

Es solo una cama individual, un lugar para despejar la cabeza.
Sin motivo para reincidir, sin respuestas y sin arrepentimientos.
Eras la fe que casi había tenido
Siempre el primero en ondear la bandera
Y persigues los años que más necesito
El destino, el miedo, El Espíritu Santo de nosotros
Es solo un tiempo de vida.
¿Puedo desaprender las cosas que sé?
Lleno de semillas malas que dejé crecer.
Todos los pensamientos que pasan por mi cabeza y los callejones sin salida a los que conducen.
Eras la fe que casi había tenido
Siempre el primero en ondear la bandera
¿Perseguirás los años que más necesito?
El destino, el miedo, El Espíritu Santo de nosotros
Es solo un tiempo de vida.
Mientras nos apoyamos en este estribillo, encontrando consuelo en lo que queda.
Reúna vida del piso de la habitación oscura y una razón para esperar más.
Mientras te apoyas en este estribillo, encuentra algo de consuelo en lo que queda.
Reúna vida del suelo del bosque y una razón para esperar más.
Eras la fe que casi había tenido
Siempre el primero en ondear la bandera
Y persigues los años que más necesito
El destino, el miedo, El Espíritu Santo de nosotros
Es solo un tiempo de vida.