Traducción de la letra de la canción Getaway - Parachute

Getaway (original)

Wake up too late
Traffic, missed train
No time for a breath now
New day, same thing
Grey desk, blank screen
Same view of the same town
Time killing, phone ringing, day dreaming
She says that she’s gonna leave someday
They tell her: «Don't worry, we know it.
That’s life and we all feel the same way.»
She sits and stares out the window
Hears every word they’re saying
But if we all want to get out
Why do we keep on waiting?
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta,
Get up, get out, get going
And make a getaway
And we’ll leave them saying, ooh…
Yeah we’ll leave them saying, ooh…
Friday, weekend
Get paid, pay rent
Loose change for the tax bill
Go out, same car
Same street, same bar
Same crowd since he got here
Same talk, same nothing
Their ship’s still coming
Big dreams from a bar seat
He knows it’s lies, he listens and smiles
Just like he did last week
Some nights he rolls down the windows
Drives 'till the sky is glowing
He turns back home but he wonders
What if he kept on going?
We just gotta…
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway
And we’ll leave them saying, ooh…
I know it’s right there, I hear it
I know it’s calling me
I know it’s right now, I feel it
I see the getaway
I know it’s right there, I hear it
I know it’s calling me
I know it’s right now, I feel it
The getaway
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway, ooh…
And make a getaway, ooh…
And make a getaway
I wanna make my getaway, ooh
I wanna make my getaway, ooh
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway

(traducción)

Despierta demasiado tarde
Tráfico, tren perdido
No hay tiempo para respirar ahora
Nuevo día, lo mismo
Escritorio gris, pantalla en blanco
La misma vista de la misma ciudad
Matar el tiempo, sonar el teléfono, soñar despierto
Ella dice que se va a ir algún día
Le dicen: «No te preocupes, lo sabemos.
Así es la vida y todos sentimos lo mismo.»
Ella se sienta y mira por la ventana
Escucha cada palabra que están diciendo
Pero si todos queremos salir
¿Por qué seguimos esperando?
Solo tenemos que
Levántate, sal, ponte en marcha
Y hacer una escapada
Vuela hacia arriba, embarca, baja
O encuentra otra forma
Ni siquiera digas adios
Solo tenemos que,
Levántate, sal, ponte en marcha
Y hacer una escapada
Y los dejaremos diciendo, ooh...
Sí, los dejaremos diciendo, ooh...
viernes, fin de semana
Gana dinero, paga el alquiler
Cambio suelto para la factura de impuestos
Salir, mismo coche
Misma calle, mismo bar
La misma multitud desde que llegó aquí
Misma charla, misma nada
Su barco sigue llegando
Grandes sueños desde el asiento de un bar
Sabe que son mentiras, escucha y sonríe.
Al igual que lo hizo la semana pasada
Algunas noches baja las ventanas
Conduce hasta que el cielo brilla
Se vuelve a casa pero se pregunta
¿Y si seguía adelante?
Solo tenemos que...
Levántate, sal, ponte en marcha
Y hacer una escapada
Vuela hacia arriba, embarca, baja
O encuentra otra forma
Ni siquiera digas adios
Solo tenemos que
Levántate, sal, ponte en marcha
Y hacer una escapada
Y los dejaremos diciendo, ooh...
Sé que está justo ahí, lo escucho
Sé que me está llamando
Sé que es ahora mismo, lo siento
Veo la escapada
Sé que está justo ahí, lo escucho
Sé que me está llamando
Sé que es ahora mismo, lo siento
la escapada
Levántate, sal, ponte en marcha
Y hacer una escapada
Vuela hacia arriba, embarca, baja
O encuentra otra forma
Ni siquiera digas adios
Solo tenemos que
Levántate, sal, ponte en marcha
Y hacer una escapada, ooh...
Y hacer una escapada, ooh...
Y hacer una escapada
Quiero hacer mi escapada, ooh
Quiero hacer mi escapada, ooh
Quiero hacer mi escapada
Oh, quiero hacer mi escapada
Quiero hacer mi escapada
Quiero hacer mi escapada
Quiero hacer mi escapada
Oh, quiero hacer mi escapada
Quiero hacer mi escapada
Quiero hacer mi escapada
Quiero hacer mi escapada
Oh, quiero hacer mi escapada