Traducción de la letra de la canción New Orleans - Parachute

New Orleans (original)

Wake up
I run up to the window
She’s standing on the corner
And motions me to follow
I see her in her red shoes
I slip out of the front door
And she starts up her car
She drives
We’re heading for the city
That’s swimming in her bloodstream
That’s pulsing in her heartbeat
I feel it washing over her
As she turns onto Canal street
She’s wide awake again
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
We’re runnin' by the river
The city lights are blazing
She looks like she could fly off
Like gravity is failing
Somewhere in the distance
A marching band is playing
She’s wide awake again
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
Oh, and something in her eyes that I’ve never seen
When she says to me
«I'm wide awake again»
Ooooh ya
There’s magic in the night down in New Orleans
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)
Take me down to the water
No I’ve never had it figured out
Just a maze I’ve never known
And suddenly it’s making sense
When she shows me all
The roses in the sidewalks
Like angels at her feet
And they’re breaking through the pavement
To light her away through New Orleans
Oh, through New Orleans
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
And oh, it’s something in her eyes that I’ve never seen
When she says to me
«I'm wide awake again»
Ooooh ya
There’s magic in the night down in New Orleans
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)
Take me down to the water
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)

(traducción)

Despierta
corro hasta la ventana
ella está de pie en la esquina
Y me hace señas para seguir
la veo en sus zapatos rojos
Me deslizo por la puerta principal
Y ella enciende su auto
Ella conduce
Nos dirigimos a la ciudad
Eso está nadando en su torrente sanguíneo.
Eso está pulsando en el latido de su corazón
Siento que la inunda
Mientras gira hacia la calle Canal
Ella está completamente despierta otra vez
Ooooh ya
Ella jura que está en el aire, solo tienes que creer
Ooooh, ooooh
Sí, ella cobra vida en Nueva Orleans
Estamos corriendo por el río
Las luces de la ciudad están ardiendo
Parece que podría volar
Como si la gravedad estuviera fallando
En algún lugar en la distancia
Una banda de música está tocando
Ella está completamente despierta otra vez
Ooooh ya
Ella jura que está en el aire, solo tienes que creer
Ooooh, ooooh
Sí, ella cobra vida en Nueva Orleans
Oh, y algo en sus ojos que nunca he visto
Cuando ella me dice
«Estoy completamente despierto otra vez»
Ooooh ya
Hay magia en la noche en Nueva Orleans
Llévame al agua
Llévame al agua (Nueva Orleans)
Llévame al agua
No, nunca lo he resuelto.
Solo un laberinto que nunca he conocido
Y de repente tiene sentido
Cuando ella me muestra todo
Las rosas en las aceras
Como ángeles a sus pies
Y están rompiendo el pavimento
Para iluminarla a través de Nueva Orleans
Oh, a través de Nueva Orleans
Ooooh ya
Ella jura que está en el aire, solo tienes que creer
Ooooh, ooooh
Sí, ella cobra vida en Nueva Orleans
Y oh, es algo en sus ojos que nunca he visto
Cuando ella me dice
«Estoy completamente despierto otra vez»
Ooooh ya
Hay magia en la noche en Nueva Orleans
Llévame al agua
Llévame al agua (Nueva Orleans)
Llévame al agua
Llévame al agua
Llévame al agua (Nueva Orleans)