Traducción de la letra de la canción Philadelphia - Parachute

Philadelphia (original)

Like a gun shot from miles away she’s moving in.
Like a rain storm without the clouds, she falls on him.
Like a phone call to warn the troop that never ends.
It’s the truth before the lies.
It’s the way she doesn’t try.
It’s the wink before the slide.
In Philadelphia.
In Philadelphia.
They met after work one day she laughed with him.
They drove off their separate ways and then met for drinks.
When he got home the silent gift was deafening.
It’s the truth before the lies.
It’s the way she doesn’t try.
It’s the wink before the slide.
In Philadelphia.
In Philadelphia.
She thought that love was going to fight.
She thought that love was going to take her home.
She thought love was going to save her.
But love just never showed.
She thought love was always watching.
All we learned that love was supposed to win,
But sometimes it’s the demons, that are standing in the end.
He slips off his worn out suit and tries to rest.
She’s a million miles away across the bend.
She rolls over and puts her hand across his chest.
It’s the truth before the lies.
It’s the way she doesn’t try.
It’s the wink before the slide.
In Philadelphia.
In Philadelphia.
In Philadelphia.
Oh…

Philadelphia (traducción)

Como un disparo de pistola desde millas de distancia, ella se está moviendo.
Como una tormenta sin nubes, ella cae sobre él.
Como una llamada telefónica para avisar a la tropa que nunca termina.
Es la verdad antes que las mentiras.
Es la forma en que ella no lo intenta.
Es el guiño antes de la diapositiva.
En Filadelfia.
En Filadelfia.
Se conocieron después del trabajo un día ella se rió con él.
Condujeron por caminos separados y luego se encontraron para tomar algo.
Cuando llegó a casa, el regalo silencioso fue ensordecedor.
Es la verdad antes que las mentiras.
Es la forma en que ella no lo intenta.
Es el guiño antes de la diapositiva.
En Filadelfia.
En Filadelfia.
Ella pensó que el amor iba a pelear.
Ella pensó que el amor la iba a llevar a casa.
Ella pensó que el amor la iba a salvar.
Pero el amor nunca apareció.
Ella pensó que el amor siempre estaba mirando.
Todos aprendimos que se suponía que el amor debía ganar,
Pero a veces son los demonios los que están al final.
Se quita el traje gastado y trata de descansar.
Está a un millón de millas al otro lado de la curva.
Ella se da la vuelta y pone su mano sobre su pecho.
Es la verdad antes que las mentiras.
Es la forma en que ella no lo intenta.
Es el guiño antes de la diapositiva.
En Filadelfia.
En Filadelfia.
En Filadelfia.
Vaya…