Traducción de la letra de la canción Waking Up - Parachute

Waking Up (original)

They were tearing down a desert highway
Like a bullet through the still of the heat
He was pointing at the constellations
She was sleeping in the passenger seat
You said, «we're finally gonna get out
I think we’re finally gonna get out, yeah
Oh I can feel it.»
I’m finally waking up
I’m finally waking up, I know
I’m finally waking up
(I'm waking, I’m waking)
I’m finally waking up, I know
(I'm waking, I’m waking)
We were caught up in an endless circle
Always looking for a place we could dream
We were swimming in the deepest ocean
Wondering why we couldn’t find any beach
I think we’re finally gonna get out
I think we’re finally gonna get out, yeah
Oh, I can feel it
I’m finally waking up
I’m finally waking up, I know
I’m finally waking up
(I'm waking, I’m waking)
I’m finally waking up, I know
(I'm waking, I’m waking)
In the black night, melting away
As the red sun rolls in its place
She sat up stretched and reached for the edge of the sky
Then opened her eyes and woke up
(I'm finally waking up, I know)
I’m finally waking up, waking up
(Wake up)
I’m finally waking up
I’m finally waking up, I know
I’m finally waking up
(I'm waking, I’m waking)
I’m finally waking up, I know
(I'm waking, I’m waking)
(Wake up)

Waking Up (traducción)

Estaban derribando una carretera del desierto
Como una bala a través de la quietud del calor
estaba apuntando a las constelaciones
ella estaba durmiendo en el asiento del pasajero
Dijiste, «finalmente vamos a salir
Creo que finalmente vamos a salir, sí
Oh, puedo sentirlo.»
finalmente estoy despertando
Finalmente estoy despertando, lo sé
finalmente estoy despertando
(Estoy despierto, estoy despierto)
Finalmente estoy despertando, lo sé
(Estoy despierto, estoy despierto)
Estábamos atrapados en un círculo sin fin
Siempre buscando un lugar en el que podamos soñar
Estábamos nadando en el océano más profundo
Preguntándonos por qué no pudimos encontrar ninguna playa
Creo que finalmente vamos a salir.
Creo que finalmente vamos a salir, sí
Oh, puedo sentirlo
finalmente estoy despertando
Finalmente estoy despertando, lo sé
finalmente estoy despertando
(Estoy despierto, estoy despierto)
Finalmente estoy despertando, lo sé
(Estoy despierto, estoy despierto)
En la noche negra, derritiéndose
Mientras el sol rojo rueda en su lugar
Se sentó estirada y alcanzó el borde del cielo.
Luego abrió los ojos y se despertó.
(Finalmente estoy despertando, lo sé)
Finalmente estoy despertando, despertando
(Despierta)
finalmente estoy despertando
Finalmente estoy despertando, lo sé
finalmente estoy despertando
(Estoy despierto, estoy despierto)
Finalmente estoy despertando, lo sé
(Estoy despierto, estoy despierto)
(Despierta)