Traducción de la letra de la canción What Breaks My Heart - Parachute

What Breaks My Heart (original)

It’s not the way you didn’t see me
I never come here anymore
You have a life, you have to live it
And I can’t blame you at all
It’s not the way I saw you kiss him
Before you got out of the car
But I could tell you really love him…
That’s what breaks my heart
I wonder, maybe if I walk these streets again
Maybe I could find it
Looking for a train I didn’t miss
Maybe I could ride it out
'Til the sun, in the morning
I’ll be fine, in the morning
Sleep it off, 'til the morning comes
It’s strange to be here in the same room
To breathe the same air that you are
But now I’m stuck here on an island
Where I can’t even see the stars
But I still see, just how perfect we can be, yeah
And that’s what breaks my heart
I wonder, maybe if I walk these streets again
Maybe I could find it
Looking for a train I didn’t miss
Maybe I could ride it out
'Til the sun, in the morning
I’ll be fine, in the morning
Sleep it off, 'til the morning comes
Oh, I know you couldn’t believe
You were leaving when you noticed
And you were kind, to say hello…
But there’s a truth I came to terms with,
As you walked out of the door
See, there’s a chance in never knowing
There’s a hope in holding on
To finally know you’ll never love me
If I’m honest…
That’s what breaks my heart
That’s what breaks my heart
That’s what breaks my heart.

What Breaks My Heart (traducción)

No es la forma en que no me viste
Ya nunca vengo aquí
Tienes una vida, tienes que vivirla
Y no puedo culparte en absoluto
No es la forma en que te vi besarlo
Antes de salir del auto
Pero podría decir que realmente lo amas...
Eso es lo que me rompe el corazón
Me pregunto, tal vez si vuelvo a caminar por estas calles
Tal vez podría encontrarlo
Buscando un tren que no perdí
Tal vez podría sobrellevarlo
Hasta el sol, en la mañana
Estaré bien, en la mañana
Duerme hasta que llegue la mañana
Es extraño estar aquí en la misma habitación
Para respirar el mismo aire que eres
Pero ahora estoy atrapado aquí en una isla
Donde ni siquiera puedo ver las estrellas
Pero todavía veo, cuán perfectos podemos ser, sí
Y eso es lo que me rompe el corazón
Me pregunto, tal vez si vuelvo a caminar por estas calles
Tal vez podría encontrarlo
Buscando un tren que no perdí
Tal vez podría sobrellevarlo
Hasta el sol, en la mañana
Estaré bien, en la mañana
Duerme hasta que llegue la mañana
Oh, sé que no podías creer
te ibas cuando te diste cuenta
Y fuiste amable, para saludar...
Pero hay una verdad con la que llegué a un acuerdo,
Mientras salías por la puerta
Mira, existe la posibilidad de no saber nunca
Hay una esperanza en aguantar
Para finalmente saber que nunca me amarás
Si soy honesto...
Eso es lo que me rompe el corazón
Eso es lo que me rompe el corazón
Eso es lo que me rompe el corazón.