Traducción de la letra de la canción Almost Had to Start a Fight/In and Out of Patience - Parquet Courts

Almost Had to Start a Fight/In and Out of Patience (original)

Almost, almost, almost, almost, almost had to start a fight
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know how to react so I won’t
What do, what do, what do, what do you do when you are provoked?
When does, when does, when does, when does, when does something start being a
joke?
Caught up, caught up, caught up, caught up in our morbid modern lives
Adapt, adapt, adapt, adapt to the void then if you must
And to, and to, and to, and to just prefer the status quo
What if, what if, what if, what if I’ve got tired of being polite?
Why am I searching for reason?
I’m in the chaos dimension
Reasons eclipsed by tension
I want, I want, I want, I want not to feel numb about death
Finding, finding, finding, finding peace is not an easy task
Breathing, breathing, breathing, breathing to see if there’s any left
Reading, reading, reading, reading about how many people died and
Can someone tell me the reason?
I’m in the chaos dimension
Trapped in a brutal invention
If it stops I’m, if it stops I’m, if it stops I’m having a bad dream
In and out of patience
I just can’t keep it around
Most of mine’s been taken
Is there a finite amount?
Had a little love
(But I gave it to you)
Now someone’s at my door
(And he needs some too)
Lighting up my phone
(Darkening my mood)
And all I got left is
This shit attitude
At least music is playing in my head
If it stops I’m, if it stops I’m, if it stops I’m having an unshakable nightmare
In and out of patience
Don’t have enough to share
Sometimes on life itself
I’m neither here nor there
The MTA
(Took the first of it)
Twenty-minute delay
(Wasn't the worst of it)
Saw it underground
(You could burn to death)
Now you’re right on time to take what I got left
Funky music playing in my head
If it stops I’m, if it stops I’m, and if it stops I’m counting on you

Almost Had to Start a Fight/In and Out of Patience (traducción)

Casi, casi, casi, casi, casi tuve que empezar una pelea
No sé, no sé, no sé, no sé cómo reaccionar, así que no lo haré.
¿Qué haces, qué haces, qué haces, qué haces cuando te provocan?
Cuando hace, cuando hace, cuando hace, cuando hace, cuando algo comienza a ser un
¿broma?
Atrapados, atrapados, atrapados, atrapados en nuestras mórbidas vidas modernas
Adáptate, adáptate, adáptate, adáptate al vacío entonces si debes
Y para, y para, y para, y solo para preferir el status quo
¿Qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si me cansé de ser cortés?
¿Por qué estoy buscando una razón?
Estoy en la dimensión del caos
Razones eclipsadas por la tensión
Quiero, quiero, quiero, no quiero sentirme insensible a la muerte
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar la paz no es una tarea fácil
Respirando, respirando, respirando, respirando para ver si queda algo
Leer, leer, leer, leer sobre cuántas personas murieron y
¿Alguien puede decirme el motivo?
Estoy en la dimensión del caos
Atrapado en un invento brutal
Si se detiene estoy, si se detiene estoy, si se detiene estoy teniendo un mal sueño
Dentro y fuera de la paciencia
Simplemente no puedo mantenerlo alrededor
La mayor parte de la mía ha sido tomada
¿Hay una cantidad finita?
Tenía un poco de amor
(Pero te lo di)
Ahora alguien está en mi puerta
(Y él también necesita un poco)
Iluminando mi teléfono
(Oscureciendo mi estado de ánimo)
Y todo lo que me queda es
Esta actitud de mierda
Al menos suena música en mi cabeza
Si se detiene estoy, si se detiene estoy, si se detiene estoy teniendo una pesadilla inquebrantable
Dentro y fuera de la paciencia
No tengo suficiente para compartir
A veces en la vida misma
no estoy ni aquí ni allá
La MTA
(Tomó la primera de ella)
Retraso de veinte minutos
(No fue lo peor)
Lo vi bajo tierra
(Podrías morir quemado)
Ahora estás justo a tiempo para tomar lo que me queda
Música funky sonando en mi cabeza
Si se detiene estoy, si se detiene estoy, y si se detiene cuento contigo