Traducción de la letra de la canción Extinction - Parquet Courts

Extinction (original)

Making the distinction between life and lore
Odds favor the former when you wear a mask
Masochism forming in the reflection
And I’m trying not to turn into a psychopath
Better to have lost it then to find it tossed out
That’s what I’m telling myself
Wasn’t I better than nothing?
Making a decision about steamed or fried
Wanted to be needed, so I fed my cat
Think I’ll keep to myself for the next few days
Feel a buzz that can’t be bottled, smoked or canned
Sabotaging life just to find something to write about
Why was it always this way?
And did I do it on purpose?
Waking from a vision that the schizoid built
Listening to puddles swallow melted snow
Spring has sprung and finally it’s not cold outside
And I’m thinking about the places that I want to go
Passion dissipates when it’s fastened to
The faces we wear only to become them
Lying to ourselves everyday becomes incredibly easy
Yeah, it’s incredibly easy
Yeah, it’s incredibly easy

Extinction (traducción)

Haciendo la distinción entre la vida y la tradición
Las probabilidades favorecen a los primeros cuando usas una máscara
Masoquismo formándose en el reflejo
Y estoy tratando de no convertirme en un psicópata
Mejor haberlo perdido que encontrarlo tirado
eso es lo que me digo a mi mismo
¿No era yo mejor que nada?
Tomar una decisión sobre al vapor o frito
Quería ser necesitado, así que alimenté a mi gato
Creo que me mantendré solo durante los próximos días.
Siente un zumbido que no se puede embotellar, fumar o enlatar
Sabotear la vida solo para encontrar algo sobre lo que escribir
¿Por qué siempre fue así?
¿Y lo hice a propósito?
Despertando de una visión que el esquizoide construyó
Escuchar charcos tragar nieve derretida
La primavera ha llegado y finalmente no hace frío afuera
Y estoy pensando en los lugares a los que quiero ir
La pasión se disipa cuando se ata a
Las caras que usamos solo para convertirnos en ellas
Mentirnos a nosotros mismos todos los días se vuelve increíblemente fácil
Sí, es increíblemente fácil.
Sí, es increíblemente fácil.