Traducción de la letra de la canción Mardi Gras Beads - Parquet Courts

Mardi Gras Beads (original)

It’s sad our goodbyes sound nostalgic
Your chords swung me from an ol' holler tree
I’m living like a vagabond that just can’t decide when to leave
With roots are in the rhythm to my mood, it swings
I found, even is impossible to keep
Everyday starting up a balance beam
Still, you’re steady with me always carrying the melody
Smiling all the while the paint chips off of my mala prayer beads
It’s the images, contained, not the lens or frames
Recalled to my mind before I fall asleep
A list of regrets is no place to be
I’m coming in late but I’ll never modulate us to the minor key
Smiling all the while the paint chips off of my Mardi Gras beads

Mardi Gras Beads (traducción)

Es triste que nuestras despedidas suenen nostálgicas
Tus acordes me balancearon desde un viejo árbol de gritos
Estoy viviendo como un vagabundo que simplemente no puede decidir cuándo irse
Con raíces están en el ritmo de mi estado de ánimo, se balancea
Encontré, incluso es imposible mantener
Todos los días poniendo en marcha una barra de equilibrio
Aún así, eres constante conmigo, siempre llevando la melodía
Sonriendo todo el tiempo mientras la pintura se descascara de mis cuentas de oración mala
Son las imágenes, contenidas, no la lente o los marcos.
Recordado en mi mente antes de quedarme dormido
Una lista de arrepentimientos no es lugar para estar
llego tarde pero nunca nos modulare a la tonalidad menor
Sonriendo todo el tiempo mientras la pintura se despega de mis cuentas de Mardi Gras