Traducción de la letra de la canción Tenderness - Parquet Courts

Tenderness (original)

We’ve come to replace your clock’s old stubborn hands
We are the answer to why they never had a chance
It was not so long ago that the world was mostly slow
The age of iron, steam and speed
Turned a stroll to a stampede
But we’ve come to increase time in between ticks
And there is romance in the slow dances
'Cause they’re fertile in hush, futile in haste
These are your nerves, this is how they taste
Well, I can’t count how many times I’ve been outdone by nihilism
Joined the march that splits an open heart into a schism
I cower at the thought of other people’s expectations
And yet, still hand over mine to them
Travel where you are, tourism is sin
These are the ruins we left behind, you can’t take pictures of them
If what they say is true, then you become what you chew
If it decays spit it out, affectation is a drought
That you wait through when you hate everything that you do
You wanna live outside the groove, then fine
But it’s there like a flower blooming in your ears
Open up your mouth, pollinate your peers
Nothing reminds the mind of power like the cheap odor of plastic Leaking fumes
we crave, consume, the rush it feels fantastic
But like power turns to mold, like a junkie going cold
I need the fix of a little tenderness

Tenderness (traducción)

Hemos venido a reemplazar las viejas manecillas obstinadas de su reloj
Somos la respuesta a por qué nunca tuvieron una oportunidad
No fue hace tanto tiempo que el mundo era mayormente lento
La era del hierro, el vapor y la velocidad
Convirtió un paseo en una estampida
Pero hemos venido a aumentar el tiempo entre ticks
Y hay romance en los bailes lentos
Porque son fértiles en silencio, fútiles en la prisa
Estos son tus nervios, así saben
Bueno, no puedo contar cuántas veces me ha superado el nihilismo.
Se unió a la marcha que divide un corazón abierto en un cisma
Me acobardo ante la idea de las expectativas de otras personas.
Y, sin embargo, todavía entregue el mío a ellos
Viaja donde estés, el turismo es pecado
Estas son las ruinas que dejamos atrás, no puedes fotografiarlas.
Si lo que dicen es verdad, entonces te conviertes en lo que masticas
Si se pudre escúpelo, la afectación es una sequía
Que esperas cuando odias todo lo que haces
Si quieres vivir fuera de la rutina, entonces está bien
Pero está ahí como una flor floreciendo en tus oídos
Abre tu boca, poliniza a tus compañeros
Nada le recuerda a la mente el poder como el olor barato del plástico Fuga de humos
anhelamos, consumimos, la prisa se siente fantástica
Pero como el poder se convierte en moho, como un drogadicto que se enfría
Necesito la dosis de un poco de ternura