Traducción de la letra de la canción Berlin Got Blurry - Parquet Courts

Berlin Got Blurry (original)

Döner wrapper done right, an extinguished
Crotch of a rollie inside yellow fingers
Nothing lasts but nearly everything lingers in life
Cellphone service is not that expensive
But that takes commitment and you just don’t have it
It feels so effortless to be a stranger
But feeling foreign is such a lonely habit
You can’t crop yourself out of a picture
You’re out of focus but still framed inside
Well Berlin got blurry
And my heart started hurting for you
Loud mouth living got you some attention
And second chances given without doubt
'Guess you’ve got a history but it’s not worth a mention tonight
Kind ears captive to the beers you’ve purchased
Sipping through scenes of plastered confession
Telling pretty stories, is it your sole purpose?
Telling everybody that you learned your lesson
But no one’s falling for that nice guy bullshit
They waited years, you can wait one night
Well Berlin got blurry
When my eyes started telling it to
Funny how it charms you, that Teutonic frankness
Listen and it arms you with a new type of patience
Maybe it alarms you because it tastes so familiar and wild
French fries, hot dog, ketchup, main ingredients
Swears in flawless English it’s the best in town
Funny how a sameness can not be distinguished
Strangeness is relieving when you point it out
But email poems slogans an example
Of three things I can’t unify
Well Berlin got blurry
As my thoughts all hurried to you

(traducción)

Envoltura de Döner bien hecha, una extinguida
Entrepierna de un rollie dentro de dedos amarillos
Nada dura pero casi todo perdura en la vida
El servicio de telefonía móvil no es tan caro
Pero eso requiere compromiso y simplemente no lo tienes.
Se siente tan fácil ser un extraño
Pero sentirse extranjero es un hábito tan solitario
No puedes eliminarte de una imagen
Estás desenfocado pero aún enmarcado por dentro
Bueno, Berlín se puso borroso
Y mi corazón empezó a doler por ti
Vivir en voz alta te llamó la atención
Y segundas oportunidades dadas sin duda
Supongo que tienes un historial, pero no vale la pena mencionarlo esta noche.
Oídos amables cautivos de las cervezas que has comprado
Bebiendo escenas de confesión enyesada
Contar historias bonitas, ¿es tu único propósito?
Diciendo a todos que aprendiste tu lección
Pero nadie se está enamorando de esa mierda de chico bueno
Esperaron años, puedes esperar una noche
Bueno, Berlín se puso borroso
Cuando mis ojos comenzaron a decírselo
Curioso como te encanta esa franqueza teutona
Escucha y te arma con un nuevo tipo de paciencia
Tal vez te alarme porque sabe tan familiar y salvaje
Papas fritas, hot dog, ketchup, ingredientes principales
Jura en un inglés impecable que es el mejor de la ciudad
Es curioso cómo una semejanza no se puede distinguir
La extrañeza alivia cuando la señalas
Pero los eslóganes de los poemas por correo electrónico son un ejemplo
De tres cosas que no puedo unificar
Bueno, Berlín se puso borroso
Mientras mis pensamientos se apresuraban hacia ti