Traducción de la letra de la canción Walking at a Downtown Pace - Parquet Courts

Walking at a Downtown Pace (original)

I’m making plans for the day all of this is through
Seeing my path there
Hearing the song I’ll sing and food that I’ll taste and all the drinks that
I’ll consume
Return the smile of an unmasked friend
As we take streets I don’t walk down cause I want to avoid
Fighting temptation
Walk at a downtown pace and treasure the crowds that once made me act so annoyed
Sometimes I wonder how long 'till I’m a face in one?
You’d be surprised to learn what you could bear to lose
Wanting and needing, not getting either one
And planning the future as the time we also choose
Pick out a movie, a sandwich from the street
Yeah, how many days in life will I spend underground?
Hours in total;
as many as it takes
And how many ways of feeling lousy have I found?
Lately I’ve counted
I’ve found a reason to exist
Living on the top
Of the casual
Begging not to go extinct
How many times now have I walked into that room
With the day shining through purple film combining?
Sound from the corners that you use yourself to tune
Like a piano, well tuned and walking slowly
Socks on the carpet while some kid watches my shoes
Feeling the sun like a bolt of lightning
House of dreams you were once my girl for New York City blues
Is this goodbye then?
Will you be on the other side?
Waiting there for me
Nothing left to want
Cashing in my claim to the world
Nothing more supreme
On the other side
Waiting there for me
Nothing left to want
Cashing in my claim to the world
Nothing more supreme

(traducción)

Estoy haciendo planes para el día en que todo esto termine
Viendo mi camino allí
Al escuchar la canción que cantaré y la comida que probaré y todas las bebidas que
voy a consumir
Devuélvele la sonrisa a un amigo desenmascarado
Mientras tomamos calles, no camino porque quiero evitar
luchando contra la tentación
Camine a un ritmo céntrico y atesore las multitudes que una vez me hicieron actuar tan molesto
A veces me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que sea una cara en una.
Te sorprendería saber lo que podrías soportar perder
Querer y necesitar, no conseguir ninguno de los dos
Y planeando el futuro como el tiempo que también elegimos
Elige una película, un sándwich de la calle
Sí, ¿cuántos días en la vida pasaré bajo tierra?
Horas en total;
tantos como sea necesario
¿Y cuántas formas de sentirme mal he encontrado?
Últimamente he contado
He encontrado una razón para existir
Vivir en la cima
de lo casual
Rogando por no extinguirse
¿Cuántas veces he entrado en esa habitación?
¿Con el día brillando a través de una película púrpura combinada?
Sonido de los rincones que tú mismo usas para afinar
Como un piano, bien afinado y caminando lento
Calcetines en la alfombra mientras un niño mira mis zapatos
Sintiendo el sol como un rayo
Casa de los sueños, una vez fuiste mi chica para el blues de la ciudad de Nueva York
¿Es esto un adiós entonces?
¿Estarás del otro lado?
esperándome allí
No queda nada que desear
Cobrando en mi reclamo al mundo
Nada más supremo
Por otro lado
esperándome allí
No queda nada que desear
Cobrando en mi reclamo al mundo
Nada más supremo