Traducción de la letra de la canción Stoned and Starving - Parquet Courts

Stoned and Starving (original)

I was walking through Ridgewood, Queens.
I was flipping through magazines.
I was so stoned and starving.
I was reading ingredients,
Asking myself «should I eat this?»
I was so stoned and starving.
I was scratching off silver ink.
I was deciding what to drink.
I was so stoned and starving.
I was walking through Ridgewood, Queens.
I was flipping through magazines.
I was so stoned and starving.
I was walking through Ridgewood, Queens.
I was flipping through magazines.
I was so stoned and starving.
I was debating Swedish Fish,
Roasted peanuts or licorice.
I was so stoned and starving.
I was holding some wadded bills,
I was reading that smoking kills.
I was so stoned and starving.
I was walking through Ridgewood, Queens.
I was flipping through magazines.
I was so stoned and starving.

Stoned and Starving (traducción)

Estaba caminando por Ridgewood, Queens.
Estaba hojeando revistas.
Estaba tan drogado y muerto de hambre.
Estaba leyendo ingredientes,
Preguntándome "¿debería comer esto?"
Estaba tan drogado y muerto de hambre.
Estaba raspando tinta plateada.
Estaba decidiendo qué beber.
Estaba tan drogado y muerto de hambre.
Estaba caminando por Ridgewood, Queens.
Estaba hojeando revistas.
Estaba tan drogado y muerto de hambre.
Estaba caminando por Ridgewood, Queens.
Estaba hojeando revistas.
Estaba tan drogado y muerto de hambre.
Estaba debatiendo sobre pescado sueco,
Cacahuetes tostados o regaliz.
Estaba tan drogado y muerto de hambre.
Tenía en la mano unos billetes arrugados,
Estaba leyendo que fumar mata.
Estaba tan drogado y muerto de hambre.
Estaba caminando por Ridgewood, Queens.
Estaba hojeando revistas.
Estaba tan drogado y muerto de hambre.