Traducción de la letra de la canción Captive Of The Sun - Parquet Courts, Bun B

Captive Of The Sun (original)

My misophonia brought the faders up
Now she’s a military grade
In Dolby Surround, around 5.1
Cue the barking from the baritone
Conductor in the pit for the car honk duet
Half-tone harmony from the sewer
Rebel youth choir belt phrases even newer
Dump truck man drops the beat with trash cans
Call 911!
We got therapy demands
Philharmonic got a first chair car crash
Pan the falsetto to smash the glass
It’s a drive-by lullaby that couldn’t get worse
A melody abandoned in the key of New York
Where nothing comes after
I’m a passtime streamer
Hanging from the rafters
I don’t get out
I don’t have fun
Living like a captive of the sun
Sight read the chart
Clap the rocks into sand
A 12-pass van on a pot-hole band stand
Got an oil can hangover by default
And trucks pave the roads with amphetamine salt
Skull shaking cadence of the J train rolls
The rhythm of defeat, repeating like a pulse
Marching on and static, lyrics shout a retort
To the melody abandoned in the key of New York
Where nothing comes after
I’m a passtime streamer
Hanging from the rafters
I don’t get out
I don’t have fun
Living like a captive of the sun

(traducción)

Mi misofonía subió los faders
Ahora ella es un grado militar
En Dolby Surround, alrededor de 5.1
Cue los ladridos del barítono
Director de orquesta en el foso para el dúo de bocinazos de automóviles
Armonía de medios tonos de la alcantarilla.
Frases rebeldes del cinturón del coro juvenil aún más nuevas
El hombre del camión volquete deja caer el ritmo con botes de basura
¡Llama al 911!
Tenemos demandas de terapia
La filarmónica tiene un accidente automovilístico en la primera silla
Pan el falsete para romper el cristal
Es una canción de cuna que no podría empeorar
Una melodía abandonada en clave de Nueva York
Donde nada viene después
Soy un transmisor de pasatiempos
Colgando de las vigas
no salgo
no me divierto
Viviendo como un cautivo del sol
Vista leer el gráfico
Clap las rocas en la arena
Una camioneta de 12 pases en un puesto de banda en un bache
Tengo una resaca de lata de aceite por defecto
Y los camiones pavimentan las carreteras con sal de anfetamina
Cadencia que sacude el cráneo de los rollos del tren J
El ritmo de la derrota, repitiéndose como un pulso
Marchando y estática, las letras gritan una réplica
A la melodía abandonada en clave de Nueva York
Donde nada viene después
Soy un transmisor de pasatiempos
Colgando de las vigas
no salgo
no me divierto
Viviendo como un cautivo del sol