Traducción de la letra de la canción Slide Machine - Parquet Courts

Slide Machine (original)

I’ve been down south where they use the slide machine
Where the gods are overheard but seldom seen
And here I been just stuck up in between
Yeah, tryin' and tryin' and tryin' to get back to you
And I’m tryin' and tryin' and tryin' to get back to you
Well the slide machine it sweeps the bones right off the road
For the tandem trucks and the moats that they tow
And me I’ve just been looking for one going slow
I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
And I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
My woman here, she’s got a dozen names
She’s sought by soldiers and they try to keep her tame
And her rewards will leave them just the same
Yeah tryin' to tryin' to tryin' to get back to you
Tryin' to tryin' to tryin' to get back to you
I been down south where they use the slide machine
Where the gods are overheard but seldom seen
And here I been just stuck up in between
I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
Yeah I’m tryin' and tryin' and tryin' to get back to you

Slide Machine (traducción)

He estado en el sur donde usan la máquina deslizante
Donde los dioses se escuchan pero rara vez se ven
Y aquí he estado atrapado en el medio
Sí, tratando y tratando y tratando de volver a ti
Y estoy tratando y tratando y tratando de volver a ti
Bueno, la máquina deslizante barre los huesos de la carretera
Por los camiones tándem y los fosos que remolcan
Y yo solo he estado buscando uno que vaya lento
Estoy tratando, estoy tratando, estoy tratando de volver a ti
Y estoy tratando, estoy tratando, estoy tratando de volver a ti
Mi mujer aquí, tiene una docena de nombres
Los soldados la buscan y tratan de mantenerla domesticada.
Y sus recompensas los dejarán igual
Sí, tratando de intentar volver a ti
Tratando de intentar volver a ti
Estuve en el sur donde usan la máquina deslizante
Donde los dioses se escuchan pero rara vez se ven
Y aquí he estado atrapado en el medio
Estoy tratando, estoy tratando, estoy tratando de volver a ti
Sí, estoy tratando y tratando y tratando de volver a ti