Traducción de la letra de la canción Good Night in New Orleans - Pat Green, Marc Broussard

Good Night in New Orleans (original)

One Winter’s night
I watched two people getting married down in the quarters
Then we hung around celebrating through the night
The good judge and Saint Charles on the corner just laughing
Bojangles old and chord right here tonight
There is nothing like a good night in New Orleans
Down Bourbon wiles the saints come storming in
You tip toe over the edge for just a moment
They call Mardi Gras, but I’ll be back again
And there’s nothing like a good night in New Orleans
Ooh, Miss Madeline
For she’ll read your future one card at a time
For four dollar everything is alright
For twenty boy, you’ll live through ever
Every single time free, sweet testimony
She’s my favorite dancer
Got everything a boy could want, Cabery
Belly up to the bar talking to Tommy
For me another and another, or what else can I say
Down on Bourbon taste the whiskey
Baptized by the Mississippi
I can’t wait to see those pretty girls
All the pretty girls
Oh we hung around celebration through the night
Oh the good judge and Saint Charles on the corner just laughing
Bojangles old and chord right here tonight

Good Night in New Orleans (traducción)

Una noche de invierno
Vi a dos personas casándose en los barrios
Luego nos quedamos celebrando toda la noche.
El buen juez y San Carlos en la esquina solo riéndose
Bojangles viejos y acordes aquí esta noche
No hay nada como una buena noche en Nueva Orleans
Abajo Borbón mientras los santos vienen asaltando
Pasas de puntillas por el borde por un momento
Llaman Mardi Gras, pero volveré otra vez
Y no hay nada como una buena noche en Nueva Orleans
Ooh, señorita Madeline
Porque ella leerá tu futuro una carta a la vez
Por cuatro dólares todo está bien
Por veinte años, vivirás para siempre
Cada vez libre, dulce testimonio
ella es mi bailarina favorita
Tengo todo lo que un chico podría desear, Cabery
Panza hasta la barra hablando con Tommy
Para mí otra y otra, o qué más puedo decir
Abajo en Bourbon, prueba el whisky
Bautizado por el Mississippi
No puedo esperar a ver a esas chicas bonitas.
Todas las chicas guapas
Oh, nos quedamos alrededor de la celebración durante la noche
Oh, el buen juez y San Carlos en la esquina solo se ríen
Bojangles viejos y acordes aquí esta noche