Traducción de la letra de la canción New Day - Patrice

New Day (original)

When i was a young boy
I once dreamed that i was dead
There was nothing there
But nothingness
Too afraid to pinch myself
To not exist is worth than hell
But i work because we always do
Yes i woke up coz we always do
To a new day, got to try my luck
I will not give up, will not give up
I’ll pick myself back up
I’m telling you
It’s a…
Hangig in the ropes
I’m taking blow by blow
My opponent’s way too low
No referee, just him and me
Boom a jab, i’m on my knees
(darkness is closing in me, my nerves go numb i cannot feel)
But i’ll wake because we always do
Yes, i’ll wake up coz we always do
It’s a…

(traducción)

Cuando era un niño
Una vez soñé que estaba muerto
no habia nada ahi
pero la nada
Demasiado miedo de pellizcarme
No existir vale más que el infierno
Pero trabajo porque siempre lo hacemos
Sí, me desperté porque siempre lo hacemos
A un nuevo día, tengo que probar mi suerte
No me rendiré, no me rendiré
me levantaré
Te lo estoy diciendo
Es un…
Hangig en las cuerdas
Estoy tomando golpe por golpe
Mi oponente está demasiado bajo
Sin árbitro, solo él y yo
Boom a jab, estoy de rodillas
(La oscuridad se está cerrando en mí, mis nervios se adormecen, no puedo sentir)
Pero me despertaré porque siempre lo hacemos
Sí, me despertaré porque siempre lo hacemos
Es un…