Traducción de la letra de la canción Theseus - Patrick Wolf, Tilda Swinton

Theseus (original)

WHAT KEEPS YOU?
EXPLORE!
DO YOU TAKE THE CHANCE
TO DEFEAT THE SOURCE?
THE GATES ARE OPENING
THE CHOICE
THE FUTURE
THE FUTURE IS YOURS!
So now you’ve found all you
Were looking for
How you going to find your way out
Of the maze?
You hear those
Jealous hands
Those bitter men
Carve their meat before the table
Is laid
And they are hungry… they are hungry for you
They are hungry, they are hungry for you
With an appetite
Insatiable
They are hungry
They are hungry
For you
The warm thread of love
Leads you, to freedom
But once your hero’s deed
Is done you leave her lying
Lone no parasol under slow
And solitary suns
And she is hungry
She is hungry for you
She is hungry for you
With an appetite
So generous
She is hungry
She is hungry
For you
Now
Why no surrender
To your lover?
Or to the dead ends of the maze?
With all your life yet to discover
A black sail billows
The sun
Hits your blade
And you are hungry
You are hungry for you
Only hungry
Only hungry for you
So take a look around.
And a little more…
Who is this for?
And what is this for… your appetite so dangerous?
Your appetite…
So dangerous…

Theseus (traducción)

¿QUÉ TE MANTIENE?
¡EXPLORAR!
¿APROVECHAS LA OPORTUNIDAD
¿DERROTAR LA FUENTE?
LAS PUERTAS SE ESTÁN ABRIENDO
LA ELECCIÓN
EL FUTURO
¡EL FUTURO ES TUYO!
Así que ahora has encontrado todo lo que
estaban buscando
¿Cómo vas a encontrar tu salida?
¿Del laberinto?
escuchas esos
manos celosas
Esos hombres amargos
Tallar su carne ante la mesa
se pone
Y tienen hambre... tienen hambre de ti
Tienen hambre, tienen hambre de ti
Con un apetito
Insaciable
Tienen hambre
Tienen hambre
Para usted
El cálido hilo del amor
Te lleva, a la libertad
Pero una vez que la hazaña de tu héroe
Terminado, la dejas tirada
Lone sin sombrilla bajo lento
y soles solitarios
y ella tiene hambre
ella tiene hambre de ti
ella tiene hambre de ti
Con un apetito
tan generoso
Ella tiene hambre
Ella tiene hambre
Para usted
Ahora
¿Por qué no rendirse?
¿A tu amante?
¿O a los callejones sin salida del laberinto?
Con toda tu vida aún por descubrir
Una vela negra ondea
El sol
Golpea tu espada
y tienes hambre
tienes hambre de ti
solo hambriento
Solo hambriento de ti
Así que echa un vistazo a tu alrededor.
Y un poco más…
¿Para quien es esto?
¿Y a qué se debe esto… tu apetito tan peligroso?
Tu apetito…
Muy peligroso…