Traducción de la letra de la canción Thickets - Patrick Wolf, Tilda Swinton

Thickets (original)

(Just a little further up the hill boy,
You’ll be home soon enough.)
All along the river, peddling as fast as I could
Watch as the wasteland flowers
All cars and rubbish flourish, with black berries and red berries
Sweet black berries
Tainted red berries
Berries
Berries
When looking for my tower
of all the rails and the roads
I need a resurrection
as my desires and power, grown thicket
tall around me
Tall around me
Tall around me
Around
Around
Around now
Well, have I been traveling so long
that I forgot how to stop?
Why are my brakes all broken?
Wheels spinning out of control
And in mirror
pale and deathly have become
Oh, what have I become?
Mother
what have I have become?
Become
Become
Become now
Now
And all my wastelands flower
(and all my wastelands flower)
And all my thickets grow on and
And all my wastelands flower
(when all my wastelands flower)
And all my thickets grow tall and tall
Still damn tall
Tall and tall
And around
All around me
(round and round and round)
What have I become?
Pale and deathly have become
What have I become?
Pale and deathly have become
Become
Become
Become now

Thickets (traducción)

(Solo un poco más arriba en la colina, chico,
Estarás en casa lo suficientemente pronto.)
A lo largo del río, pedaleando tan rápido como pude
Mira cómo florece el páramo
Todos los autos y la basura florecen, con bayas negras y bayas rojas.
Dulces bayas negras
Bayas rojas contaminadas
Bayas
Bayas
Al buscar mi torre
de todos los rieles y los caminos
Necesito una resurrección
como mis deseos y poder, crecido matorral
alto a mi alrededor
alto a mi alrededor
alto a mi alrededor
Alrededor
Alrededor
alrededor de ahora
Bueno, he estado viajando tanto tiempo
que se me olvido como parar?
¿Por qué mis frenos están todos rotos?
Ruedas girando fuera de control
Y en el espejo
pálido y mortal se han vuelto
Oh, ¿en qué me he convertido?
Madre
¿En qué me he convertido?
Volverse
Volverse
Conviértete ahora
Ahora
Y todos mis páramos florecen
(y todos mis páramos florezcan)
Y todos mis matorrales crecen y
Y todos mis páramos florecen
(cuando todos mis páramos florezcan)
Y todos mis matorrales crecen alto y alto
Todavía muy alto
alto y alto
y alrededor
Todo a mi alrededor
(redondo y redondo y redondo)
¿En qué me he convertido?
pálido y mortal se han vuelto
¿En qué me he convertido?
pálido y mortal se han vuelto
Volverse
Volverse
Conviértete ahora