Traducción de la letra de la canción Boston - Patty Griffin

Boston (original)

I went back to Boston
Back to the city you were lost in
I went back to the place
Without your face in the stone
Walked around Harvard Square
The runaway kids are still hanging out there
And I took the red line
All the way across the River Charles
Some things try and try
But they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
Went walking in Boston
Over a bridge I used to walk on
I was looking for my heart
That I’d flung into that sea of stone
Boston said, you need not apply
For your license to fly
Hey, young lady, don’t look so surprised
You know you’re not alone
Some things try and try
And they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
It was Memorial Day
I went to where you lay
There were thousands of people
Just like you in a giant graveyard
You came all of that way
Looking for the sky, you got a slap in the face
You had a desperate need to be loved
You just got put in that place
You better know your place, boy
Some things try and try
And they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
Only waving
You’re only waving
You’re only waving
You’re only waving goodbye

(traducción)

volví a boston
De vuelta a la ciudad en la que estabas perdido
volví al lugar
Sin tu cara en la piedra
Caminé alrededor de Harvard Square
Los niños fugitivos todavía andan por ahí.
Y tomé la línea roja
Todo el camino a través del río Charles
Algunas cosas intentan y prueban
Pero nunca vuelan, y nunca vuelan
Te levantas de las olas
Y descubre que solo estás diciendo adiós
Fui a caminar en Boston
Sobre un puente sobre el que solía caminar
estaba buscando mi corazon
Que había arrojado a ese mar de piedra
Boston dijo, no es necesario aplicar
Por tu licencia para volar
Oye, jovencita, no te veas tan sorprendida.
Sabes que no estás solo
Algunas cosas intentan y prueban
Y nunca vuelan, y nunca vuelan
Te levantas de las olas
Y descubre que solo estás diciendo adiós
era el día de los caídos
Fui a donde yacías
Había miles de personas
Como tú en un cementerio gigante
Viniste todo de esa manera
Buscando el cielo, te dieron una bofetada
Tenías una necesidad desesperada de ser amado
Te acaban de poner en ese lugar
Será mejor que conozcas tu lugar, chico
Algunas cosas intentan y prueban
Y nunca vuelan, y nunca vuelan
Te levantas de las olas
Y descubre que solo estás diciendo adiós
solo saludando
solo estas saludando
solo estas saludando
Solo estás diciendo adiós