Traducción de la letra de la canción Burgundy Shoes - Patty Griffin

Burgundy Shoes (original)

We wait for the bus that’s going to Bangor
In my plaid dress and burgundy shoes
In your red lipstick and lilac kerchief
You’re the most pretty lady in the world
Sun
The bus driver smiles, a dime and a nickel
We climb on our seats, the vinyl is cold
«Michelle Ma Belle», the song that you loved then
You hold my hand and sing to yourself
Sun, sun
Sun, sun
Sun, sun, sun, sun
Sun, sun, sun, sun
Sun, sun, sun, sun
Sun
The leaves are green and new like a baby
Tulips are red, now I don’t miss the snow
It’s the first day I don’t wear my big boots
You hold my hand, I’ve got burgundy shoes
Burgundy shoes
Burgundy shoes
Sun

(traducción)

Esperamos el autobús que va a Bangor
En mi vestido a cuadros y zapatos burdeos
En tu pintalabios rojo y pañuelo lila
Eres la dama más bonita del mundo.
Sol
El conductor del autobús sonríe, una moneda de diez centavos y una moneda de cinco centavos
Nos subimos a nuestros asientos, el vinilo está frío
«Michelle Ma Belle», la canción que amabas entonces
Tomas mi mano y cantas para ti
Sol Sol
Sol Sol
Sol, sol, sol, sol
Sol, sol, sol, sol
Sol, sol, sol, sol
Sol
Las hojas son verdes y nuevas como un bebé.
Los tulipanes son rojos, ahora no extraño la nieve
Es el primer día que no uso mis botas grandes
Tomas mi mano, tengo zapatos burdeos
Zapatos burdeos
Zapatos burdeos
Sol