Traducción de la letra de la canción Goodbye - Patty Griffin

Goodbye (original)

Occured to me the other day
Youve been gone now a couple years
Well, I guess it takes while
For someone to really disappear
And I remember where I was
When the word came about you
It was a day much like today
The sky was bright, and wide, and blue
And I wonder where you are
And if the pain ends when you die
And I wonder if there was
Some better way to say goodbye
Today my heart is big and sore
Its tryin to push right through my skin
I wont see you anymore
I guess thats finally sinkin in cause you cant make somebody see
By the simple words you say
All their beauty from within
Sometimes they just look away
But I wonder where you are
And if the pain ends when you die
And I wonder if there was
Some better way to say goodbye

Goodbye (traducción)

se me ocurrio el otro dia
Te has ido ahora un par de años
Bueno, supongo que lleva un tiempo
Para que alguien realmente desaparezca
Y recuerdo donde estaba
Cuando vino la palabra sobre ti
Era un día muy parecido a hoy
El cielo era brillante, ancho y azul.
Y me pregunto dónde estás
Y si el dolor termina cuando mueres
Y me pregunto si había
Una mejor manera de decir adiós
Hoy mi corazón está grande y dolorido
Está tratando de empujar a través de mi piel
ya no te veré
Supongo que eso finalmente se está hundiendo porque no puedes hacer que alguien vea
Por las simples palabras que dices
Toda su belleza desde dentro
A veces solo miran hacia otro lado
Pero me pregunto dónde estás
Y si el dolor termina cuando mueres
Y me pregunto si había
Una mejor manera de decir adiós