Traducción de la letra de la canción I Don't Ever Give Up - Patty Griffin

I Don't Ever Give Up (original)

I’m no kid
In a kid’s game
I did what I did
I’ve got no one to blame
But I don’t give up
No, I don’t ever give up
It’s all I’ve got
It’s my claim to fame
I’m no fighter
But I’m fighting
This whole world
Seems uninviting
But I don’t give up
No, I don’t ever give up
I fall down sometimes
Sometimes I come back flying
Liars are lying
Airplanes are flying
Love isn’t here
Love isn’t here
But it’s somewhere
Time to forget me
But something won’t let me
Love isn’t here
Love isn’t here
But it’s somewhere
And I cleaned
And I washed up
This dream
I don’t ever give up
I don’t ever give up
I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
I don’t ever give up

(traducción)

no soy un niño
En un juego de niños
hice lo que hice
No tengo a nadie a quien culpar
pero no me rindo
No, nunca me rindo
es todo lo que tengo
Es mi reclamo a la fama
no soy un luchador
pero estoy peleando
todo este mundo
parece poco atractivo
pero no me rindo
No, nunca me rindo
Me caigo a veces
A veces vuelvo volando
los mentirosos mienten
Los aviones están volando
el amor no esta aqui
el amor no esta aqui
pero está en alguna parte
Hora de olvidarme
Pero algo no me deja
el amor no esta aqui
el amor no esta aqui
pero está en alguna parte
y yo limpié
Y me lavé
Este sueño
nunca me rindo
nunca me rindo
nunca me rindo
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
nunca me rindo