Traducción de la letra de la canción Icicles - Patty Griffin

Icicles (original)

Tonight I sing soft and low
Just like the moon over the snow
I hear icicles falling in the dark
In the dark
We’re just like anyone else
We just want a little bit of sun for ourselves
And a little bit of rain to make it all grow
Maybe a minute or two to get lost in the glow of love
There’s always someone throwing matches around
Waving the shiny new knife
The first to run when the house burns down
I’ve seen it every day of my life
I must confess there appears to be
Way more darkness than light
I want to fall like a pearl to the bottom of the sea
Where no one will find us tonight
Tonight it might look pretty bad
We might lose everything we thought that we had
But shadows will pass
Smoke, it will clear
If something survives of us around here
I’ll be glad 'cause I know
I was lost in the glow of love

Icicles (traducción)

Esta noche canto suave y bajo
Como la luna sobre la nieve
Escucho carámbanos cayendo en la oscuridad
En la oscuridad
Somos como cualquier otra persona
Solo queremos un poco de sol para nosotros
Y un poco de lluvia para que todo crezca
Tal vez un minuto o dos para perderse en el resplandor del amor
Siempre hay alguien tirando fósforos
Agitando el cuchillo nuevo y brillante
El primero en correr cuando la casa se quema
Lo he visto todos los días de mi vida
Debo confesar que parece haber
Mucho más oscuridad que luz
Quiero caer como una perla al fondo del mar
Donde nadie nos encontrará esta noche
Esta noche podría verse bastante mal
Podríamos perder todo lo que pensábamos que teníamos
Pero las sombras pasarán
Humo, se aclarará
Si algo sobrevive de nosotros por aquí
Me alegraré porque sé
Estaba perdido en el resplandor del amor