Traducción de la letra de la canción Little God - Patty Griffin

Little God (original)

Good morning little god
I see you’ve come for me again
With a noose between your teeth
You are not my friend
Pouring little cups of tea
Humming a little tune
You sit across from me And fill my little room
Little god
Smoke is in the air
From your little cigarettte
You tell me to throw the fight
Go and place your little bet
Shake, little god-
Shake your little fists
All the strippers think you’re odd
But you leave the biggest tips
Little god
Where oh where did I leave myself today
On the bed, on the chair
Did I send myself away
On a sleepy afternoon
Will I be returning soon
Laugh your little laugh
Stomp your little feet
They sulk behind your back,
All the people that you meet
They say time is running out
And you don’t know what to do And I hear them talk about
Another place without you
Little god
Little god
Little god
Little god
Little god

(traducción)

Buenos dias diosito
Veo que has venido por mí otra vez
Con una soga entre los dientes
No eres mi amigo
Sirviendo pequeñas tazas de té
Tarareando una pequeña melodía
Te sientas frente a mí y llenas mi pequeña habitación
pequeño dios
El humo está en el aire
De tu pequeño cigarrillo
Tu me dices que tire la pelea
Ve y haz tu pequeña apuesta
Agita, pequeño dios-
Agita tus pequeños puños
Todas las strippers piensan que eres raro
Pero dejas las propinas más grandes
pequeño dios
¿Dónde, oh, dónde me dejé hoy?
En la cama, en la silla
¿Me envié lejos?
En una tarde de sueño
¿Volveré pronto?
Ríete tu pequeña risa
Pisotea tus pequeños pies
Se enfurruñan a tus espaldas,
Todas las personas que conoces
Dicen que el tiempo se acaba
Y no sabes que hacer Y los escucho hablar de
Otro lugar sin ti
pequeño dios
pequeño dios
pequeño dios
pequeño dios
pequeño dios