Traducción de la letra de la canción Love Throw A Line - Patty Griffin

Love Throw A Line (original)

Let’s write a story of a title wave
We run out of luck
We run out of days
We run out of gas
A hundred miles away from a station
There’s a war and a plague
Smoke and disaster
Lions in the coliseum
Screams of laughter
Motherless children
A witness and a bible
Nothing but rain ahead
No chance for our survival
Just before the flood comes
Just before the night falls
Just before the blood runs
Into the valley
Just before my eyes go Just before we can’t go any further
Love throws a line to you and me I heard someone calling me from very far away
Sister oh sister did I hear them say?
Prisoner of this endless story of pain
You hold the key
Try to find the way
And just before the flood comes
Just before the night falls
Just before the blood runs
Into the valley
Just before my eyes go Just before it all blows to pieces
Love throws a line to you and me Love you better pick up your pace
If we’re gonna win this race
Love we’re running out of time
Pull yourself out from behind

(traducción)

Escribamos una historia de una ola de títulos
Nos quedamos sin suerte
Nos quedamos sin días
Nos quedamos sin gasolina
A cien millas de distancia de una estación
Hay una guerra y una plaga
Humo y desastre
Leones en el coliseo
Gritos de risa
niños sin madre
Un testigo y una biblia
Nada más que lluvia por delante
No hay oportunidad para nuestra supervivencia
Justo antes de que llegue la inundación
Justo antes de que caiga la noche
Justo antes de que corra la sangre
en el valle
Justo antes de que mis ojos se vayan Justo antes de que no podamos ir más lejos
El amor nos lanza una línea a ti y a mí Escuché que alguien me llamaba desde muy lejos
Hermana, oh hermana, ¿les oí decir?
Prisionero de esta interminable historia de dolor
Tienes la llave
Intenta encontrar el camino
Y justo antes de que llegue la inundación
Justo antes de que caiga la noche
Justo antes de que corra la sangre
en el valle
Justo antes de que mis ojos se vayan Justo antes de que todo explote en pedazos
El amor nos lanza una línea a ti y a mí. Te amo, es mejor que aceleres tu ritmo.
Si vamos a ganar esta carrera
Me encanta, nos estamos quedando sin tiempo
Sácate por detrás