Traducción de la letra de la canción No Bad News - Patty Griffin

No Bad News (original)

Don’t bring me bad news, no bad news
I don’t need none of your bad news today
You’re a sad little boy, anyone can see you’re just a sad little boy
That’s why you’re carrying on that way
Why don’t you burn it all down, burn your own house down, burn your own house
down
Try to kill your own disease
And leave the rest of us, there’s a lot of us, leave the rest of us Who wanna live in peace to live in peace
I’m gonna find me a man, love him so well, love him so strong, love him so slow
We’re gonna go way beyond the walls of this fortress
And we won’t be afraid, we won’t be afraid, and though the darkness
may come our way
We won’t be afraid to be alive anymore
And we’ll grow kindness in our hearts for all the strangers among us Till there are no strangers anymore
Don’t bring me bad news, no bad news
I don’t need none of your bad news today
You can’t have my fear, I’ve got nothing to lose, can’t have my fear
I’m not getting out of here alive anyway
And I don’t need none of these things, I don’t need none of these things
I’ve been handed
And the bird of peace is flying over, she’s flying over and
Coming in for a landing

No Bad News (traducción)

No me traigas malas noticias, no malas noticias
No necesito ninguna de tus malas noticias hoy
Eres un niño triste, cualquiera puede ver que solo eres un niño triste
Por eso sigues así
¿Por qué no lo quemas todo, quemas tu propia casa, quemas tu propia casa?
abajo
Intenta matar tu propia enfermedad
Y deja al resto de nosotros, somos muchos, deja al resto de nosotros Que queremos vivir en paz para vivir en paz
Voy a encontrarme un hombre, amarlo tan bien, amarlo tan fuerte, amarlo tan lentamente
Vamos a ir mucho más allá de los muros de esta fortaleza
Y no tendremos miedo, no tendremos miedo, y aunque la oscuridad
puede venir en nuestro camino
Ya no tendremos miedo de estar vivos
Y creceremos bondad en nuestros corazones para todos los extraños entre nosotros Hasta que no haya más extraños
No me traigas malas noticias, no malas noticias
No necesito ninguna de tus malas noticias hoy
No puedes tener mi miedo, no tengo nada que perder, no puedes tener mi miedo
No voy a salir vivo de aquí de todos modos
Y no necesito ninguna de estas cosas, no necesito ninguna de estas cosas
me han entregado
Y el ave de la paz sobrevuela, sobrevuela y
Entrando para un aterrizaje