Traducción de la letra de la canción Not a Bad Man - Patty Griffin

Not a Bad Man (original)

I am not a bad man
I want you to know
I signed up when I was nineteen
Now I’m twenty-four years old
There’s ghosts that follow me around
Things I’ve seen and did
I am not a bad man
Just an American kid
I bet you see a stranger
When you look at me
When I look in the mirror
I know that’s what I see
Got some pills to get my head right
But they don’t work so well
So I drank a little more tonight
And here is where I fell
I bet you see a stranger
When you look at me
When I look in the mirror
I know that’s what I see
I just want a little sleep now
A sleep that’s silent as the snow
But I am not a bad man
I just wanted you to know

Not a Bad Man (traducción)

no soy un mal hombre
Quiero que sepas
Me inscribí cuando tenía diecinueve años.
Ahora tengo veinticuatro años
Hay fantasmas que me siguen
Cosas que he visto e hecho
no soy un mal hombre
Solo un niño americano
Apuesto a que ves a un extraño
Cuando me miras
Cuando me miro en el espejo
Sé que eso es lo que veo
Tengo algunas pastillas para arreglar mi cabeza
Pero no funcionan tan bien
Así que bebí un poco más esta noche
Y aquí es donde caí
Apuesto a que ves a un extraño
Cuando me miras
Cuando me miro en el espejo
Sé que eso es lo que veo
Solo quiero dormir un poco ahora
Un sueño que es silencioso como la nieve
Pero no soy un mal hombre
Solo quería que supieras