Traducción de la letra de la canción Peter Pan - Patty Griffin

Peter Pan (original)

Hey, Peter Pan
I’m going home now
I’ve done all I can
Besides I’m grown now
I’ll think of you
All painted with the night
You sit and watch from somewhere
As one by one the lights go out
I wrote a note
To tell you how you matter
When the rain came down
All the letters scattered
And washed away
Drifted off to never
Where you’ll be safe
From me now forever
I believe you now when
You say that this will hurt
So I don’t have to go and
Play with you in the dirt now
Hey, Peter Pan
I’m going home now
I’m all grown up
You’re on your own now
I’ll think of you
All painted with the night
You sit and watch from somewhere
As one by one the lights go out

Peter Pan (traducción)

Oye, Peter Pan
Voy a casa ahora
he hecho todo lo que puedo
Además, ahora soy mayor
Pensaré en ti
Todo pintado con la noche
Te sientas y miras desde algún lugar
Como una a una se apagan las luces
Escribí una nota
Para decirte cómo importas
Cuando la lluvia cayó
Todas las letras esparcidas
y lavado
A la deriva para nunca
Donde estarás a salvo
De mí ahora para siempre
Te creo ahora cuando
Dices que esto va a doler
Así que no tengo que ir y
Juega contigo en la tierra ahora
Oye, Peter Pan
Voy a casa ahora
soy todo un adulto
Estás solo ahora
Pensaré en ti
Todo pintado con la noche
Te sientas y miras desde algún lugar
Como una a una se apagan las luces