Traducción de la letra de la canción Someone Else's Tomorrow - Patty Griffin

Someone Else's Tomorrow (original)

Have you ever been baptised
In the cool winter water
On a Sunday morning
When the sky was grey?
You filed out of the churchyard
So cold it was silver
To gold, tan and blue cars
And the cars drove away
And all the memories fade
Send the ghosts on their way
Tell them they’ve had their day
It’s someone else’s tomorrow
The tall and the tiny
Ships on the water
Farther and farther
Floating away
Will never return now
All wooden and burned out
They echo and groan now
In their salty graves
And all the memories fade
Send the ghosts on their way
Tell them they’ve had their day
It’s someone else’s tomorrow
Someone else’s tomorrow

Someone Else's Tomorrow (traducción)

¿Alguna vez has sido bautizado?
En el agua fresca de invierno
Un domingo por la mañana
¿Cuando el cielo estaba gris?
Saliste del cementerio
Tan frío que era plateado
A autos dorados, tostados y azules
Y los autos se alejaron
Y todos los recuerdos se desvanecen
Envía a los fantasmas en su camino
Diles que han tenido su día
es el mañana de otra persona
El alto y el pequeño
Barcos en el agua
Más y más lejos
Saliendo a flote
Nunca volveré ahora
Todo de madera y quemado
Hacen eco y gimen ahora
En sus tumbas saladas
Y todos los recuerdos se desvanecen
Envía a los fantasmas en su camino
Diles que han tenido su día
es el mañana de otra persona
El mañana de otra persona