Traducción de la letra de la canción Sorry And Sad - Patty Griffin

Sorry And Sad (original)

You used to make me so mad
Make me so mad
I was almost glad why you make me so mad
And if I wasn’t still mad
Probably feel sad
Sorry for you
So sorry and sad
Nothing was ever free
But you still had me You didn’t want that better than me (?)
And if there was no trace
Of anything real
Would you feel safe enough to feel?
Sad, sorry and sad
Think it’s disappointment, boy
The only friend you ever had
Was that you never got famous
Makes a good distraction
In case you start to feel bad about your
Undiscovered genius
Makin’everyone so mad
You used to make me so mad
Make me so mad
I was almost glad why you make me so mad
I really don’t have time
Believe that I had
Swallow the pill
Of your bitter end
Sad, sorry and sad

(traducción)

Solías hacerme enojar tanto
Hazme tan enojado
Casi me alegra que me hagas enojar tanto
Y si no estuviera todavía enojado
Probablemente se sienta triste
Lo siento por ti
Tan arrepentido y triste
Nunca nada fue gratis
Pero aún me tenías No querías eso mejor que yo (?)
Y si no hubiera rastro
De cualquier cosa real
¿Te sentirías lo suficientemente seguro como para sentir?
Triste, lo siento y triste
Creo que es decepción, chico
El único amigo que tuviste
¿Fue que nunca te hiciste famoso?
Hace una buena distracción
En caso de que empieces a sentirte mal por tu
Genio por descubrir
Haciendo que todos estén tan enojados
Solías hacerme enojar tanto
Hazme tan enojado
Casi me alegra que me hagas enojar tanto
realmente no tengo tiempo
Cree que tuve
tragar la pastilla
De tu amargo final
Triste, lo siento y triste