Traducción de la letra de la canción That Kind of Lonely - Patty Griffin

That Kind of Lonely (original)

Well this party’s turned a corner
Every room is in disorder
Now the nightingale won’t sing for us
We scared her away
Well you asking me a question
And didn’t wait to hear the answer
As we’re following the dancer
Falling down a flight of stairs
Every strand has come unwound
Every heart is all worn down
Everyone in this room wanted to be somewhere else
So tonight I found a key
And drive away a little early
Is the last time I wanna be that kind of lonely.
There’s a scar below your left eye
Fades away as you get older
Isn’t like you never told her
What kind of man you really are
I don’t know why it’s so surprising
Now the sun is almost rising
Cause it’s early in the morning
And the moon’s still standing tall
Every strand has come unwound
Every heart is all worn down
Everyone in this room wanted to be somewhere else
So tonight I found a key and drive away a little early
It’s the last time I wanna be that kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely

(traducción)

Bueno, esta fiesta ha dado vuelta a la esquina
Cada habitación está en desorden
Ahora el ruiseñor no cantará para nosotros
la asustamos
Bueno, me estás haciendo una pregunta
Y no esperó a escuchar la respuesta
Mientras seguimos a la bailarina
Caerse por un tramo de escaleras
Cada hebra se ha desenrollado
Cada corazón está desgastado
Todos en esta sala querían estar en otro lugar
Así que esta noche encontré una llave
Y alejarme un poco antes
Es la última vez que quiero estar así de solo.
Hay una cicatriz debajo de tu ojo izquierdo.
Se desvanece a medida que envejeces
No es como si nunca le dijiste
¿Qué tipo de hombre eres realmente?
No sé por qué es tan sorprendente.
Ahora el sol está casi saliendo
Porque es temprano en la mañana
Y la luna sigue de pie
Cada hebra se ha desenrollado
Cada corazón está desgastado
Todos en esta sala querían estar en otro lugar
Así que esta noche encontré una llave y me fui un poco temprano
Es la última vez que quiero ser así de solitario
Ese tipo de soledad
Ese tipo de soledad
Ese tipo de soledad
Ese tipo de soledad
Ese tipo de soledad
Ese tipo de soledad
Ese tipo de soledad