Letras de Top of the World - Patty Griffin

Top of the World (original)

I wished I was smarter
Wished I was stronger
I wished I loved jesus
The way the my wife does
I wished it’d been easier
Instead of any longer
I wished I could’ve stood
Where you would’ve been proud
That won’t happen now
That won’t happen now
There’s a whole lot of singing
That ain’t gonna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
Somehow
I think I broke the wings
Off a little songbird
And she’s never gonna fly
To the top of the world
How
To the top of the world
I don’t have to answer
Any of these questions
Don’t have no guide to
Teach me no lessons
I come home in the evening
Sit in my chair
One night they called me for supper
But I never got up
I stayed right there
In my chair
There’s a whole lot of singing
That ain’t gonna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
Somehow
I think I broke the wings
Off a little songbird
And she’s never gonna fly
To the top of the world
How
To the top of the world
I wished I’d had known you
Wished I had shown you
All of the things I
Was on the inside
But I’d pretend to be sleeping
When you’d come in in the morning
To whisper goodbye
Go work at the rain
I don’t know why
Don’t know why
Cause everyone’s singing
We just wanna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
So how?
Gonna grab a hold
Of that little songbird
And take her for a ride
To the top of the world
Right now
To the top of the world

(traducción)

Desearía ser más inteligente
Desearía ser más fuerte
Desearía amar a Jesús
La forma en que lo hace mi esposa
Desearía que hubiera sido más fácil
En lugar de más
Ojalá pudiera haberme puesto de pie
Donde hubieras estado orgulloso
Eso no sucederá ahora
Eso no sucederá ahora
Hay mucho canto
Eso no se va a escuchar
Desapareciendo todos los días
Sin ni una palabra
De algun modo
Creo que rompí las alas
De un pequeño pájaro cantor
Y ella nunca va a volar
A la cima del mundo
Cómo
A la cima del mundo
no tengo que responder
Cualquiera de estas preguntas
No tengo ninguna guía para
No me enseñes lecciones
llego a casa por la noche
Siéntate en mi silla
Una noche me llamaron para cenar
Pero nunca me levanté
yo me quede ahi
en mi silla
Hay mucho canto
Eso no se va a escuchar
Desapareciendo todos los días
Sin ni una palabra
De algun modo
Creo que rompí las alas
De un pequeño pájaro cantor
Y ella nunca va a volar
A la cima del mundo
Cómo
A la cima del mundo
Desearía haberte conocido
Desearía haberte mostrado
Todas las cosas que yo
estaba en el interior
Pero fingiría estar durmiendo
Cuando llegabas por la mañana
Para susurrar adiós
Ir a trabajar bajo la lluvia
no sé por qué
no sé por qué
Porque todos están cantando
Solo queremos ser escuchados
Desapareciendo todos los días
Sin ni una palabra
¿Así que cómo?
Voy a tomar una bodega
De ese pajarito cantor
Y llévala a dar un paseo
A la cima del mundo
Ahora mismo
A la cima del mundo