Traducción de la letra de la canción We Shall All Be Reunited - Patty Griffin

We Shall All Be Reunited (original)

Where is now my father’s family
That was here so long ago?
Sitting 'round the kitchen fireside
Brightened by the rugged glow
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
Some have gone to lands far distant
And with others made their home
Some upon the world of waters
All their lives have chose to roam
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
Some have gone from us forever
For with us they could not stay
They have all dispersed and wandered
Gone away, so far away
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
We shall meet beyond the river
In that land of pure delight
Where no sickness or no sorrow
Will our joys there ever blight
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
No more marching, no more sighs

We Shall All Be Reunited (traducción)

¿Dónde está ahora la familia de mi padre?
¿Eso estuvo aquí hace tanto tiempo?
Sentado alrededor de la chimenea de la cocina
Iluminado por el brillo rugoso
Todos nos reuniremos
En esa tierra más allá de los cielos
Donde no habrá separación
No más marchas, no más suspiros
Algunos han ido a tierras muy lejanas
Y con otros hicieron su hogar
Algunos sobre el mundo de las aguas
Todas sus vidas han elegido vagar
Todos nos reuniremos
En esa tierra más allá de los cielos
Donde no habrá separación
No más marchas, no más suspiros
Algunos se han ido de nosotros para siempre
Porque con nosotros no pudieron quedarse
Todos se han dispersado y vagado
Se fue, tan lejos
Todos nos reuniremos
En esa tierra más allá de los cielos
Donde no habrá separación
No más marchas, no más suspiros
Nos encontraremos más allá del río
En esa tierra de puro deleite
Donde no hay enfermedad ni dolor
¿Nuestras alegrías allí alguna vez se arruinarán?
Todos nos reuniremos
En esa tierra más allá de los cielos
Donde no habrá separación
No más marchas, no más suspiros
No más marchas, no más suspiros