Letras de When It Don't Come Easy - Patty Griffin

When It Don't Come Easy (original)

Red lights are flashing on the highway
I wonder if we’re gonna ever get home
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
Everywhere the waters getting rough
Your best intentions may not be enough
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
But if you brake down
I’ll drive out and find you
If you forget my love
I’ll try to remind you
And stay by you when it don’t come easy
I don’t know nothing except change will come
Year after year what we do is undone
Time keeps moving from a crawl to a run
I wonder if we’re gonna ever get home
You’re out there walking down a highway
And all of the signs got blown away
Sometimes you wonder if you’re walking in the wrong direction
So many things that I had before
That don’t matter to me now
Tonight I cry for the love that I’ve lost
And the love I’ve never found
When the last bird falls
And the last siren sounds
Someone will say what’s been said before
Some love we were looking for

(traducción)

Las luces rojas parpadean en la carretera
Me pregunto si alguna vez llegaremos a casa
Me pregunto si alguna vez llegaremos a casa esta noche
En todas partes las aguas se ponen ásperas
Tus mejores intenciones pueden no ser suficientes
Me pregunto si alguna vez llegaremos a casa esta noche
Pero si frenas
Saldré y te encontraré
si te olvidas mi amor
intentaré recordarte
Y quedarme contigo cuando no sea fácil
No sé nada excepto que vendrá el cambio
Año tras año lo que hacemos se deshace
El tiempo sigue pasando de un rastreo a una carrera
Me pregunto si alguna vez llegaremos a casa
Estás por ahí caminando por una carretera
Y todas las señales se volaron
A veces te preguntas si estás caminando en la dirección equivocada
Tantas cosas que tenía antes
Eso no me importa ahora
Esta noche lloro por el amor que he perdido
Y el amor que nunca he encontrado
Cuando cae el último pájaro
Y suena la última sirena
Alguien dirá lo que se ha dicho antes
Un poco de amor que estábamos buscando