Traducción de la letra de la canción Wild Old Dof - Patty Griffin

Wild Old Dof (original)

God is a wild, old dog
Someone left out on the highway
I seen him running by me
He don’t belong to no one now
He dropped him out on Ninety-Three
Mange was setting in on his hips and on his knees
Between the highways running north and south
Pulled on over and we put him out
Willie said he was old and going blind
Mama told me how she didn’t mind
When Willie kicked him with his shoe
He just climbed on in, just like he knew
God is a wild, old dog
Someone left out on the highway
I seen him running by me
He don’t belong to no one now
It’s lonely on the highway
Sometimes a heart can turn to dust
Get whittled down to nothing
Broken down and crushed
In with the bones of
Wild, old dogs
Wild, old dogs
He dropped him out on Ninety-Three
Tall grass was waving there just like the sea
And he tore off running like we’d set him free
Just disappeared right in front of me
God is a wild, old dog
Someone left out on the highway
I seen him running by me
He don’t belong to no one now
He don’t belong to no one now

Wild Old Dof (traducción)

Dios es un perro viejo y salvaje
Alguien dejado en la carretera
lo vi correr a mi lado
Él no pertenece a nadie ahora
Lo dejó en el noventa y tres
La sarna se estaba poniendo en sus caderas y en sus rodillas
Entre las carreteras que van de norte a sur
Se detuvo y lo apagamos
Willie dijo que era viejo y se estaba quedando ciego
Mamá me dijo que no le importaba
Cuando Willie lo pateó con su zapato
Simplemente se subió, como si supiera
Dios es un perro viejo y salvaje
Alguien dejado en la carretera
lo vi correr a mi lado
Él no pertenece a nadie ahora
Es solitario en la carretera
A veces un corazón puede convertirse en polvo
Reducirse a nada
Desglosado y aplastado
En con los huesos de
Perros viejos y salvajes
Perros viejos y salvajes
Lo dejó en el noventa y tres
La hierba alta ondeaba allí como el mar
Y salió corriendo como si lo hubiéramos liberado
Simplemente desapareció justo en frente de mí
Dios es un perro viejo y salvaje
Alguien dejado en la carretera
lo vi correr a mi lado
Él no pertenece a nadie ahora
Él no pertenece a nadie ahora