Traducción de la letra de la canción Baby Blu - Patty Pravo

Baby Blu (original)

E' un livido in più
Oh baby blu
Sulla via, Dio non c'è più
Infondo a un metrò
Non hai più sogni ormai
Ma non vuoi, non vuoi piangere più…e canti piano
Tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu tu baby
Nessuno è una star
Fingono baby blu
Sono li, se, tu ci stai
Butti in panni i tuoi guai
E un pezzo d’anima
Fino a che, poi tu non sei più tu… baby blu
Sembrava un bel film di quelli che danno i brividi
Troppi si, troppi no baby blu
Poi, poi pastiglie per non invecchiare mai
Si ferma un taxi lui su te
Ti compra un peccato
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu baby
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu baby
E' un livido in più
Oh baby blu
Soffia piano, soffia piano
Che poi va via
La neve scende giù
Hai sedici anni venerdì
Nessuno è una star
Ma il fiore che tu sei
Lo sai si ostina a fiorire
E' un livido in più
Oh baby blu
Sulla via, Dio non c'è più
E canti piano
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu baby…
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu baby

Baby Blu (traducción)

Es un moretón más
Oh bebe azul
En el camino, Dios ya no está
En el fondo de un metro
Ya no tienes más sueños
Pero no quieres, no quieres llorar más... y cantas bajito
Tú, tú, tú, tú, tú, tú
tu tu tu tu tu tu tu bebe
nadie es una estrella
Pretenden ser azul bebé
Ellos están ahí, si tú estás ahí.
Pon tus problemas en tus zapatos
Y un pedazo de alma
Hasta entonces ya no eres tú... baby blue
Parecía una buena película de escalofríos.
Demasiados sí, demasiados no baby blue
Luego, luego almohadillas para nunca envejecer
Te detiene un taxi
Te compra una pena
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
tu tu tu tu tu tu bebe
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
tu tu tu tu tu tu bebe
Es un moretón más
Oh bebe azul
Sopla suavemente, sopla suavemente
Que luego se va
la nieve esta cayendo
cumples dieciséis el viernes
nadie es una estrella
Pero la flor que eres
Sabes que insiste en florecer
Es un moretón más
Oh bebe azul
En el camino, Dios ya no está
Y cantas suavemente
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú, bebé...
tú tú tú tú tú tú tú
tu tu tu tu tu tu bebe