Traducción de la letra de la canción Buongiorno a te - Patty Pravo

Buongiorno a te (original)

Forse potevo anche amarti
oh forse, forse un po' desiderarti
ma dimmi come faccio, adesso
di punto in bianco.
sei l’amica pi?
grande
non mi stanco di te
Non mi diverto se esco solo con gli altri
nel mio silenzio so dove cercarti
e non mi importa se non facciamo niente
e che senza di te
non riesco a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
ma sai com'?
e forse per parlare un po'
che mi siedo qui vicino a te,?
cos?
e forse per distrarsi un po'
parlare del tempo,
di quel si ha dentro
e non solo di me.
Lo so che?
strano, ma sai com'?
?
cos?
che va, chiss?
poi perch?
comunque?
bello, cercarti fra la gente
io che senza di te non riesco a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'?
E s’era un’altra storia allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi pu?
dirlo.
E penso a te,
che sei uguale a me
e sai com'?
forse di te non scorder?
il sorriso.
cos?
si cos?!
Ma?
bello immaginarsi
trascinati dal tempo
e svelarti il perch?
io voglio farlo con te.
Se mi vuoi bene non c'?
niente di male
se piangi per amore.
cosa devo fare?
vorrei volare sulla tua pelle
ti prego vola con me… andiamo a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'?
E s’era un’altra storia, allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi pu?
dirlo.
E penso a te,
che pensi a me
ma cos?
che va
lo sai com'…mh?!
(Grazie a Syncophe per questo testo)

Buongiorno a te (traducción)

Tal vez incluso podría amarte
oh tal vez, tal vez un poco de quererte
pero dime como lo hago ahora
inesperadamente.
¿Eres el amigo más cercano?
estupendo
no me canso de ti
No me divierto si solo salgo con los demás.
en mi silencio se donde buscarte
y no me importa si no hacemos nada
y que sin ti
no puedo reír
Buenos días a ti
que eres igual que yo
pero sabes como?
y tal vez para hablar un poco
que me siento aqui a tu lado,?
porque?
y tal vez para distraerme un poco
hablar del clima,
de lo que tienes dentro
y no solo yo
¿Yo sé eso?
extraño, pero ¿sabes cómo?
?
porque?
que pasa, quien sabe
¿entonces por qué?
¿de todas formas?
bonito te busco entre la gente
yo que no puedo reir sin ti
Buenos días a ti
que eres igual que yo
y sabes como?
Y había otra historia entonces sí
Yo podría hacerlo
tal vez tal vez tu, o tal vez no
pero quien puede
dilo.
y pienso en ti
que eres igual que yo
y sabes como?
tal vez no usted scorder?
la sonrisa.
porque?
si asi?!
¿Pero?
agradable de imaginar
llevado por el tiempo
y revelar el por qué?
Quiero hacerlo contigo.
Si me amas no está ahí?
nada mal
si lloras por amor.
¿Qué tengo que hacer?
Quisiera volar sobre tu piel
por favor vuela conmigo... vamos a reír
Buenos días a ti
que eres igual que yo
y sabes como?
Y había otra historia, entonces sí
Yo podría hacerlo
tal vez tal vez tu, o tal vez no
pero quien puede
dilo.
y pienso en ti
Que piensas de mi
¿pero que?
Eso va
sabes como... mh?!
(Gracias a Syncophe por este texto)