Letras de Caldo - Patty Pravo

Caldo (original)

Caldo è il sorriso molesto
Come un sole d’agosto
Vivo immagini senza tempo
Dentro una stanza da letto
Dove in fondo c'è scritto
«Benvenuto, la mela rossa è qua»
Vedo colori un po' strani
Quando muovi le mani
Non riesco a distinguerle
E poi… e poi… lo fai… caldo!
Conosco i tuoi segreti
E le tue manie
Qualche peccato e ancora più…
Le tue… le tue… bugie
Freddo come un corpo
Quando scorre quell’astio
Come un gelo nell’anima
Sento il tuo sguardo distante
Forse non più da amante
O forse tutto si aggiusterà
Cerco per ore qualcosa
Che mi porti fortuna
Non capisco più dove sta…
E poi.
e poi… caldo!
Conosco i tuoi segreti
E le tue follie
Peccati e certe ironie… ironie…
Riguardo ai cambiamenti
Non ci credo più
Guardiamo avanti e ancor più su…
Più su… più su…
Al di là del…
Al di là del…
…caldo

(traducción)

Cálida es la sonrisa acosadora
Como un sol de agosto
Vivo imágenes atemporales
dentro de un dormitorio
Donde en la parte de abajo dice
"Bienvenido, la manzana roja está aquí"
Veo colores algo raros
Cuando mueves tus manos
no puedo distinguirlos
Y luego... y luego... lo haces... ¡caliente!
yo se tus secretos
y tus peculiaridades
Algunos pecados y aún más...
Tus… tus… mentiras
Fría como un cuerpo
Cuando ese odio fluye
Como una escarcha en el alma
Siento tu mirada lejana
Tal vez ya no como un amante
O tal vez todo salga bien
busco algo por horas
Que me traiga suerte
ya no entiendo donde esta...
Entonces.
y luego... ¡caliente!
yo se tus secretos
y tus locuras
Pecados y ciertas ironías... ironías...
Sobre los cambios
ya no lo creo
Esperamos y aún más en ...
Más sobre... más sobre...
Más allá de ...
Más allá de ...
…calor