Traducción de la letra de la canción Candele - Patty Pravo

Candele (original)

Cosa accadrà…
Cosa accadrà…
Le candele fra di noi
Brillano come dei rasoi
Negli occhi miei
E le tue mani sono
Come due avvoltoi
Prendono il cibo dai vassoi
Colmi di me
Ma poi…
Cosa accadrà
Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani
E poi mandi giù
Angelo che sei
Dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei
Come Belzebù
Due bocconcini d’amore
Che ormai chiedono
Solo poi che mi farai
Se davvero sei
Pieno di virtù
Se ti insinuerai
Sempre un po' più giù
Le candele fra di noi
Come dei rasoi
Negli occhi miei
Ah… cosa accadrà
Fra te e me
Cosa accadrà
Fra te e me…
Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani
E poi mandi giù
Angelo che sei
Dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei
Come Belzebù
Due bocconcini d’amore
Che ormai chiedono
Solo poi che mi farai
Se davvero sei
Pieno di virtù
Se ti insinuerai
Sempre un po' più giù
Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani
E poi mandi giù
Angelo che sei
Dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei
Come Belzebù
Cosa accadrà fra te e me
Cosa accadrà fra te e me

Candele (traducción)

Lo que sucederá…
Lo que sucederá…
Las velas entre nosotros
Brillan como navajas
En mis ojos
Y tus manos son
como dos buitres
Toman la comida de las bandejas.
Llename
Pero entonces…
Lo que sucederá
pedacitos de corazon
Que masticas planes
Y luego te tragas
ángel eres
Con hermosos ojos azules
mientras te quisiera
como Belcebú
Dos bocados de amor
que ahora están preguntando
solo entonces que me haras
si realmente eres
lleno de virtud
si te cuelas
Siempre un poco más abajo
Las velas entre nosotros
como navajas de afeitar
En mis ojos
ay... que va a pasar
Entre tú y yo
Lo que sucederá
Entre tú y yo ...
pedacitos de corazon
Que masticas planes
Y luego te tragas
ángel eres
Con hermosos ojos azules
mientras te quisiera
como Belcebú
Dos bocados de amor
que ahora están preguntando
solo entonces que me haras
si realmente eres
lleno de virtud
si te cuelas
Siempre un poco más abajo
pedacitos de corazon
Que masticas planes
Y luego te tragas
ángel eres
Con hermosos ojos azules
mientras te quisiera
como Belcebú
que pasara entre tu y yo
que pasara entre tu y yo