Letras de Cielo - Patty Pravo

Cielo (original)

Cielo, quante stelle incontrerai
In tutti gli anni tuoi
Che sono sempre più dei miei
Anche quando cerco tra i capelli
Quel pensiero che non c'è
E trovo solo la mia testa vuota
La mia testa vuota…
Cielo, quante stelle accenderai
Perso dentro gli occhi miei?
Mi travesto anche io dei tuoi
Anche quando triste pioverai
Gocce d’anima per noi
E bagna ancora la mia testa vuota
La mia testa vuota…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei qui con me
Sotto questo cielo nero…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei più con me…
Non esitare, non farmi più aspettare
Non è la notte che poi
Nasconde il sole
Ma è proprio il sole
Che scappa dalle stelle
Perché è geloso proprio di quelle…
Sotto questo cielo nero…
Ah, avessi le parole, saprei cos’altro dire
A te che non sei più con me
Non sei più con me…

(traducción)

Cielo, ¿cuántas estrellas conocerás?
En todos tus años
Que siempre son más que los míos
Incluso cuando miro en mi cabello
Ese pensamiento que no está
Y solo encuentro mi cabeza vacía
Mi cabeza vacía...
Cielo, ¿cuántas estrellas encenderás?
¿Perdido dentro de mis ojos?
Yo también me disfrazo de tuyo
Incluso cuando esté triste lloverá
Gotas de alma para nosotros
Y todavía moja mi cabeza vacía
Mi cabeza vacía...
Ah, si tuviera las palabras, sabría qué más decir
A ti que no estás aquí conmigo
Bajo este cielo negro...
Ah, si tuviera las palabras, sabría qué más decir
A ti que ya no estas conmigo...
No lo dudes, no me hagas esperar más
No es la noche que luego
Se esconde el sol
Pero es el sol mismo
Huyendo de las estrellas
Porque tiene celos de esos...
Bajo este cielo negro...
Ah, si tuviera las palabras, sabría qué más decir
A ti que ya no estas conmigo
ya no estas conmigo...