Traducción de la letra de la canción Cocci di chissà che cosa - Patty Pravo

Cocci di chissà che cosa (original)

Basso indice di gioia, pre-ansietà
Nel delirio pre-mattutino per qualcosa…
La lettera trasuda rugiada mentre il glicine dorme!
Cocci di un impegno un po' svogliato in «Platoon»
Quel film dell’altra sera!
Ancora cocci di chissà che cosa per la mia inquietudine
Aquile eravamo, volavamo in alta poesia…
E l’alba di un giorno qualunque
Sto svegliandomi adesso…
Per te, fino a dire te, con giubilo
Chiaramente sto raccogliendo i cocci
Cocci di chissà che cosa
Dolce vizio dell’assoluto…
Ballerine di flamenco i miei gran rimpianti!
La folla giura che l’uomo sta morendo per lei…
Ma nell’arena impazzita
Cattedrali nel deserto
Per pudore nascondono
I suoi gran rimpianti…
…Chissà quale dio pagano potrà ricomporli
Vorrei essere al posto dell’aria che regge un’ala!
M’impegno nelle cose più strane
Per non perdere il filo
E cito libri che non ho mai letto
E prendo tutti un po' di petto
Ancora cocci di chissà che cosa per la mia inquietudine…
Per te, fino a dire te, con giubilo
Chiaramente sto raccogliendo i cocci
Cocci di chissà che cosa
Dolce vizio dell’assoluto…
Ballerine di flamenco i miei gran rimpianti!
La folla giura che l’uomo sta morendo per lei…
Ma nell’arena impazzita
Cattedrali nel deserto
Per pudore nascondono
I suoi gran rimpianti…
…Chissà quale dio pagano potrà ricomporli

Cocci di chissà che cosa (traducción)

Bajo índice de alegría, pre-ansiedad
En el delirio previo a la mañana por algo...
¡La carta rezuma rocío mientras la glicinia duerme!
Fragmentos de un compromiso algo apático en "Pelotón"
¡Esa película de la otra noche!
Todavía pedazos de quién sabe qué para mi inquietud
Águilas fuimos, volamos en alta poesía...
Es el amanecer de un día ordinario.
ya me estoy despertando...
Por ti, al punto de decirte, con júbilo
Claramente estoy recogiendo las piezas
Fragmentos de quién sabe qué
Dulce vicio de lo absoluto...
Bailaoras de flamenco mis grandes pesares!
La multitud jura que el hombre se muere por ella...
Pero en la arena loca
Catedrales en el desierto
Por pudor se esconden
Sus grandes arrepentimientos...
... Quién sabe qué dios pagano podrá volver a juntarlos
¡Quisiera estar en el lugar del aire que sostiene un ala!
Me comprometo con las cosas más extrañas
Para no perder el hilo
Y cito libros que nunca he leído
Y todos tomo un poco de pecho
Todavía pedazos de quién sabe qué para mi inquietud...
Por ti, al punto de decirte, con júbilo
Claramente estoy recogiendo las piezas
Fragmentos de quién sabe qué
Dulce vicio de lo absoluto...
Bailaoras de flamenco mis grandes pesares!
La multitud jura que el hombre se muere por ella...
Pero en la arena loca
Catedrales en el desierto
Por pudor se esconden
Sus grandes arrepentimientos...
... Quién sabe qué dios pagano podrá volver a juntarlos