Traducción de la letra de la canción Com'è bello far l'amore - Patty Pravo

Com'è bello far l'amore (original)

Com'è bello far l’amore, con te
Per un attimo, in quell’attimo, morirei
E capire dopo questa vita, cosa ci sarà
Spero solamente ancora, amore.
Non esiste niente più, di te
Che io possa domandare a una preghiera
Non esisterà la sera se tu non ritornerai
E le stelle splenderanno altrove.
E stringimi come ci si stringe in un addio
In una notte d’inverno dopo un sogno che fa paura.
E stringimi come solamente tu puoi fare, dolcemente.
Com'è bello far l’amore, con te
Dove l’infinito muore, per un’ora
Dove un lampo accende la memoria, e tu sei ancora in me
Dove nessun altro può arrivare.
E stringimi come ci si stringe in un addio
In una notte d’inverno dopo un sogno che fa paura.
E stringimi come solamente tu puoi fare,
Dopo un sogno che fa paura.
E stringimi come solamente tu puoi fare, dolcemente.
Come è bello far l’amore con te,

(traducción)

que bonito es hacer el amor contigo
Por un momento, en ese momento, moriría
Y entender después de esta vida, lo que habrá allí
Solo espero de nuevo, amor.
No hay nada más que tú
¿Puedo pedir una oración?
No existirá en la tarde si no regresas
Y las estrellas brillarán en otra parte.
Y abrázame como sostienes un adiós
En una noche de invierno después de un sueño aterrador.
Y abrázame como solo tú puedes hacerlo, suavemente.
que bonito es hacer el amor contigo
Donde muere el infinito, por una hora
Donde un flash enciende el recuerdo, y tu sigues en mi
Donde nadie más puede ir.
Y abrázame como sostienes un adiós
En una noche de invierno después de un sueño aterrador.
Y abrázame como solo tú puedes,
Después de un sueño aterrador.
Y abrázame como solo tú puedes hacerlo, suavemente.
Que hermoso es hacer el amor contigo