Traducción de la letra de la canción Come fiele - Patty Pravo

Come fiele (original)

Guardami, non dire niente, guardami
Siamo da soli, seguimi nel mare di questa città
Chiedimi, io non ho segreti
Cerco solamente la felicità
La mia vita mi appartiene
Anche adesso che non stiamo insieme
Dolce vita, come fiele
E il dolore mal più non fa
E l’amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l’amore che non si sa
Si perderà in questo mare di parole
Seguimi, è questa la mia isola
Dove mi sento libera
Dove ritorno piccola
Vattene, in un istante, vattene
Perché io voglio vivere
Il mio sorriso in libertà
La mia vita mi appartiene
Solo adesso che non stiamo insieme
Dolce vita, non più fiele
La tua noia non mi mancherà
E l’amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l’amore che tornerà
Ci troverà in questo mondo di parole
E l’amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l’amore che tornerà
Ci troverà in questo mondo di parole

(traducción)

Mírame, no digas nada, mírame
Estamos solos, sígueme en el mar de esta ciudad
Pregúntame, no tengo secretos.
solo busco la felicidad
mi vida me pertenece
Incluso ahora que no estamos juntos
Dulce vida, como hiel
Y el dolor ya no duele
Es el amor que viene y va
Y la belleza que nos salvará de nuevo
es amor que no se conoce
Se perderá en este mar de palabras
Sígueme, esta es mi isla
donde me siento libre
donde devuelvo bebe
Vete, en un instante, vete
porque quiero vivir
Mi sonrisa en libertad
mi vida me pertenece
Solo que ahora que no estamos juntos
Dulce vida, no más hiel
No extrañaré tu aburrimiento
Es el amor que viene y va
Y la belleza que nos salvará de nuevo
Es amor que volverá
Él nos encontrará en este mundo de palabras.
Es el amor que viene y va
Y la belleza que nos salvará de nuevo
Es amor que volverá
Él nos encontrará en este mundo de palabras.