Traducción de la letra de la canción Concerto per Patty - Patty Pravo, Mauro Ottolini

Concerto per Patty (original)

Cosa darei per ritrovare
Le cose del passato…
Lasciare l’aria di un paese
E dire «questa volta vado anche io»
La vita dappertutto è vita
Perché restare ancora qui?
Lasciare l’aria di un paese
Per conquistare il mondo a tutti i costi
Volevo dalla vita tutto
E tutto non bastava mai
Addio, tutto va
Sono triste di più
Vivo una vita che
È degli altri
Oggi ho tutto ma
Sono triste di più
Gente che porta via
Una parte di me
Avevo un uomo che mi amava…
Cosa darei per ritrovarti
Fra queste braccia vuote
Sento che arrivi
Come una volta
Nei miei pensieri
Sì, d’improvviso
Il mio pensiero diventi tu
Perché sei l’argomento
Che mi nasce dal cuore
Si spegne
Ogni sorriso per me
Ho paura
E non penso che a te
Sì, questa vita
A volte è buona
A volte no
E oggi ho qui
Fra le mani
Il mio momento più amaro
E adesso
Per non soffrire così
Io darei
Tutto quello che ho
E ti penso
Vorrei ritrovare
Le cose che
Han fatto felici
I miei giorni
I miei giorni
I miei giorni con te
Sai che ti penso come allora
Forse di più
Perché io oramai non spero più
Nel tuo amore
Sarei ben più felice se tu
Non restassi
Solo un’ombra per me
Io ti penso, sai
Ti penso
E per non soffrire così
Io darei
Tutto quello che ho
Avevo un uomo che mi amava
Dovevo dedicargli la mia vita
Poi tutto che ho cercato tanto
Capisco che era solo lui, lui
Torna, serenità
Caldo di casa mia
Torna serenità
Di quei giorni
Torna, serenità
Caldo di casa mia
Sento che chi va via
Non ti ritrova più
Cosa darei per cancellare
Le cose del passato

Concerto per Patty (traducción)

¿Qué daría por encontrar
Cosas del pasado...
Deja el aire de un país
Y decir "esta vez yo también voy"
La vida en todas partes es vida.
¿Por qué quedarme aquí de nuevo?
Deja el aire de un país
Conquistar el mundo a toda costa
Quería todo de la vida
Y todo nunca fue suficiente
Adiós, todo vale.
estoy mas triste
Vivo una vida que
pertenece a otros
Hoy tengo de todo menos
estoy mas triste
Gente que quita
Una parte de mi
yo tenia un hombre que me amaba...
que daría por encontrarte
En estos brazos vacíos
Siento que viene
Como una vez fue
En mis pensamientos
si, de repente
Mi pensamiento se convierte en ti
porque tu eres el tema
Eso viene de mi corazón
Apaga
cada sonrisa para mi
tengo miedo
Y no pienso en ti
si, esta vida
A veces es bueno
A veces no
Y hoy tengo aquí
En tus manos
mi momento mas amargo
Y ahora
Para no sufrir así
Le daría
todo lo que tengo
Y pienso en tí
quisiera volver a encontrar
Las cosas que
nos hicieron felices
Mis días
Mis días
mis dias contigo
Sabes que pienso en ti como lo hice entonces
Quizás más
porque ahora ya no espero
en tu amor
Sería mucho más feliz si tú
yo no me quede
Solo una sombra para mi
Pienso en ti, sabes
pienso en ti
y no sufrir asi
Le daría
todo lo que tengo
yo tenia un hombre que me amaba
Tuve que dedicarle mi vida
Entonces todo lo que tanto he estado buscando
Entiendo que era solo él, él
Vuelve, serenidad
Caliente en mi casa
Vuelve la serenidad
de esos dias
Vuelve, serenidad
Caliente en mi casa
siento que quien se va
ya no te encuentra
que daria yo por cancelar
cosas del pasado